"مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ICT indicators
• information and communication technology indicators
• information and communications technology indicators

A partnership with the Talal Abu-Ghazaleh Organization resulted in a study of ICT indicators for education in the Arab region.
وأسفرت شراكة مع مؤسسة طلال أبو غزالة عن وضع دراسة عن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة العربية.

Currently, most ICT indicators for the region as a whole are lower than world averages.
وفي الوقت الراهن، فإن معظم مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمنطقة بصفة عامة تقل عن المتوسطات العالمية.

Technical paper on compilation and development of ICT indicators and e-readiness assessments
ورقة تقنية عن تجميع وتطوير مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقييمات التأهب الإلكتروني

The Commission also encouraged the Partnership to assist countries in their capacity-building efforts for the collection of data on ICT indicators.
وشجعت اللجنة الشراكة أيضا على مساعدة البلدان في جهودها لبناء قدراتها على جمع البيانات بشأن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The report also describes the relation between ICT indicators and the Millennium Development Goals.
ويبين التقرير أيضا العلاقة القائمة بين مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأهداف الإنمائية للألفية.

Develop a global database on ICT indicators and make it available on the Internet.
:: إنشاء قاعدة بيانات عالمية بشأن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإتاحتها على شبكة الإنترنت.

45. The revision of ICT indicators remains critical.
45 - ويبقى تنقيح مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أمرا أساسيا.

Most progress has been made on collecting ICT indicators through household surveys.
وقد أُحرز أكبر قدر من التقدم بشأن جمع مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية.

An expanded set of ICT indicators in education was published, which provides the basis for capacity-building at national levels.
ونشرت مجموعة موسعة من مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم. وتشكل هذه المجموعة أساس بناء القدرات على المستويات الوطنية.

ESCWA is collaborating with ITU on the development of ICT indicators and capacity-building for ICT measurement in the Arab region.
وتتعاون الإسكوا مع الاتحاد الدولي للاتصالات من أجل تطوير مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبناء القدرات في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة العربية.

I. ICT indicators FOR DEVELOPMENT: TRENDS AND IMPACT 3
أولاً - مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: الاتجاهات والأثر 4

I. ICT indicators for Development: Trends and Impact
أولاً - مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: الاتجاهات والأثر

In this context, they have developed a comprehensive set of internationally comparable ICT indicators in conjunction with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
وفي هذا الصدد، استحدثت مجموعة شاملة من مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القابلة للمقارنة على الصعيد الدولي بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

In that context, ICT indicators were core policy elements for the development of the information economy.
وفي ذلك السياق، تعتبر مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عناصر أساسية من عناصر السياسة العامة لتنمية اقتصاد المعلومات.

It demonstrated that putting in place ICT policies was not sufficient and that policy reviews need to be conducted and be based on ICT indicators.
وبيَّنت الأمانة أن وضع سياسات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا يكفي، وأنه من الضروري إجراء استعراضات للسياسات العامة تستند إلى مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Indeed, the values of the main ICT indicators for some GCC countries, notably the United Arab Emirates, exceed world averages.
والواقع أن قيم أهم مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة لبعض بلدان مجلس التعاون الخليجي، وخاصة الإمارات العربية المتحدة، تفوق المتوسط العالمي.

Release of the Partnership of a global stock-taking publication on ICT indicators, The Global Information Society: A Statistical View
إصدار الشراكة منشورا عالميا عن استعراض حالة مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات موضوعه: مجتمع المعلومات في العالم: نظرة إحصائية

In Western Asia, a subregional workshop on measuring ICT indicators was held in Kuwait in April 2009.
وفي غربي آسيا، عقدت حلقة عمل دون إقليمية عن قياس مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الكويت في نيسان/أبريل 2009.

(ii) Training courses, seminars and workshops: three workshops on capacity-building for information and communication technology indicators adoption, data collection and analysis;
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: ثلاث حلقات عمل عن بناء القدرات اللازمة لتبني مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجمع البيانات وتحليلها؛

ESCWA assisted the countries in the region in articulating strategies relating to information and communications technology and developed regional capacities for measuring information and communications technology indicators.
وساعدت الإسكوا بلدان المنطقة على تدقيق الاستراتيجيات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وطورت القدرات الإقليمية في مجال قياس مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.