| Now What's your problem? | Open Subtitles | وألان مامشكلتك ؟ |
| What's your problem, man? | Open Subtitles | مامشكلتك يارجل ؟ |
| Oh, God, Larry, What is wrong with you inside? | Open Subtitles | يا إلهي ، "لاري" مامشكلتك من الداخل ؟ |
| What is wrong with you, America? | Open Subtitles | مامشكلتك ,امريكا |
| What is your problem with evolution? | Open Subtitles | مامشكلتك مع التطور؟ |
| Ain't nothing wrong with me. What's wrong with you? I cover for him, even when I don't know what I'm covering. | Open Subtitles | لا شي , مامشكلتك انت ؟ انا اقوم بتغطيته حتى وان كنت لا اعلم مالذي اغطيه |
| Counting the broken bones in my hand. What's the matter with you? | Open Subtitles | أعدّ العضام المكسرة في يدي مامشكلتك يارجل ؟ |
| Hey, baby, What's your problem? | Open Subtitles | هي, عزيزتي, مامشكلتك ؟ |
| - What's your problem? - I don't have a problem. | Open Subtitles | مامشكلتك ليس لدي مشكله |
| So What's your problem, young man? | Open Subtitles | إذاً مامشكلتك ,أيها الشاب ؟ |
| What's your problem, kid? | Open Subtitles | مامشكلتك يافتى؟ |
| What's your problem, boy? ! | Open Subtitles | مامشكلتك , يافتى ؟ |
| What is wrong with you lately? | Open Subtitles | مامشكلتك مؤخراً؟ |
| What is wrong with you? That is for the block party. | Open Subtitles | مامشكلتك هذه لمهرجان الحي. |
| Marie, What is wrong with you? | Open Subtitles | مامشكلتك ياماري؟ |
| - All right, listen up. - What is your problem? | Open Subtitles | حسنان اسمعوا مامشكلتك |
| What is your problem, guy? ! | Open Subtitles | مامشكلتك ,يا ايها الرجل? |
| What is your problem, snow? | Open Subtitles | مامشكلتك يا ثلج ؟ |
| - What's wrong with you? | Open Subtitles | ــ مامشكلتك يارجل ؟ |
| What's wrong, What's wrong with you? | Open Subtitles | ماالمشكلة ؟ مامشكلتك ؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
| What troubles you,my child? | Open Subtitles | مامشكلتك ياصغيرتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 