"ماناتوتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Manatuto

In addition to Dili, it was lower in the central and eastern districts of Manatuto and Lautem.
بالإضافة إلى مقاطعة ديلي كانت وفيات الأطفال أقل في المناطق الوسطى والشرقية في ماناتوتو ولاوتن.

Baucau Diocese will also oversee the regencies of Manatuto, Viqueque and Lautem.
وستشرف أسقفية باوكاو أيضاً على أقضية ماناتوتو وفيكيكه ولاوتم.

Performances varied by district, with Manatuto and Lautem with the lowest percentages of pass rates for girls and boys at 75% and 78% respectively and Viqueque with just under a 100% pass rate.
وتباين الأداء حسب المقاطعة، وحققت ماناتوتو ولوتيم أدنى نسب مئوية لمعدلات اجتياز البنات والبنين بنسبة 75 في المائة ونسبة 78 في المائة على التوالي وحققت فيكيك أقل قليلا من نسبة اجتياز 100 في المائة.

As of early November 2002, the United Nations civilian police have handed over policing responsibilities to the Timor-Leste Police Service in the districts of Manatuto, Aileu, Manufahi and Ainaro.
وفي مستهل تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت شرطة الأمم المتحدة قد سلَّمت إلى قوة شرطة تيمور - ليشتي مسؤوليات ضبط الأمن في مقاطعات ماناتوتو وآيلو ومانوفاهي وآينارو.

In the corrections area, UNDP and the United Nations Office for Project Services provided support for the ongoing rehabilitation of a prison in Manatuto District.
وفي مجال السجون، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الدعم لعملية إصلاح السجن الجارية في مقاطعة ماناتوتو.

a. On 28 June 1998, 60 members of the group attacked the residence of the Head of the Manatuto district.
(أ) في 28 حزيران/يونيه 1998، هاجم 60 من أفراد الجماعة منزل رئيس مقاطعة ماناتوتو.

13. In the eastern districts, Thai forces based at Baucau and Viqueque, Philippines forces based at Manatuto and Lacluber, and Korean forces based at Los Palos have consolidated their security presence and expanded their humanitarian and civic action activities.
١٣ - وفي المقاطعات الشرقية، قامت القوات التايلندية ومقرها بوكاو وفيكيكه، والقوات الفلبينية ومقرها ماناتوتو ولاكلابر، والقوات الكورية ومقرها لوس بالوس بتدعيم وجودها اﻷمني، ووسعت نطاق أنشطتها اﻹنسانية وفي مجال الخدمة المدنية.

214. Valente da Cruz, an ex—Subdistrict head, José Velho, Odengo, Delfim, Martinho Lima, João da Costa, Domingos da Cruz, Domingos Berquelho and Almarrindo were reportedly detained by members of the SGI on 10 November 1995 in the village of Leohat, Soibada, Manatuto district.
٤١٢- وادﱡعي أن فالنتي دا كروز، وهو رئيس سابق لمنطقة فرعية، وخوسيه فيلهو، وأودينغو، ودلفيم، ومرتينهو ليما، وجوآو دا كوستا، ودومينغو دا كروز، ودومينغوس بيركيلهو وألماريندو، قد احتجزهم أفراد من وحدة الاستخبارات العسكرية في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ في قرية ليوهات، سوييبادا، منطقة ماناتوتو.

These included 11 citizens shot at Manatuto Regency on 18 September 1997 and between 24 September and 2 October 1997, one more person was killed in Viqueque Regency by the Fretilin.
وكان من بينهم ١١ مواطنا أطلق الرصاص عليهم في مقاطعة ماناتوتو في ٨١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، وفي الفترة ما بين ٢٤ أيلول/سبتمبر و ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، قُتل شخص آخر في مقاطعة فيكيكي على أيدي الجبهة الثورية.

This percentage varies quite considerably by district, with 12.8% of female headed households per private households in Manufahi as compared with 31.7% in Manatuto.
وتتباين هذه النسبة المئوية بصورة كبيرة إلى حد بعيد حسب المقاطعة، حيث تبلغ نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها أنثى إلى الأسر المعيشية الخاصة 12.8 في المائة في مانوفاهي مقابل 31.7 في المائة في ماناتوتو().

20. The resumption of primary policing responsibilities by the national police began on 14 May with Lautém District, followed by Oecussi District on 30 June, Manatuto District on 25 July and the Police Training Centre on 11 September.
20 - واستهلت قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي استئناف مسؤولياتها الأساسية في مجال الحفاظ على الأمن بادئة بمقاطعة لوتم في 14 أيار/مايو، وأعقبتها بمقاطعة أوكوسي في 30 حزيران/يونيه، ثم مقاطعة ماناتوتو في 25 تموز/يوليه، ومركز تدريب الشرطة في 11 أيلول/سبتمبر.

In order to consolidate the work of the HRFPO, GADH has delivered ongoing training and support, and it has conducted regular meetings in different districts (Manatuto, Manufahi, Ainaro and Baucau) to discuss the human rights situation in these communities as related to the human rights issues of priority identified by NHRAP (health, education, security, infrastructure, agriculture and justice).
ودعماً لمسؤولي الاتصال لحقوق الإنسان قام مكتب مستشار رئيس الوزراء بتنظيم تدريب مستمر وتقديم الدعم لهذه الجهات كما قام بعقد اجتماعات منفصلة منتظمة في مختلف المقاطعات (ماناتوتو ومانوفاهي وأينارو وبوكاو) لمناقشة وضع حقوق الإنسان في هذه المجتمعات فيما يتصل بمواضيع حقوق الإنسان ذات الأولوية التي يتعرف عليها منسّقو حقوق الإنسان (التعليم والصحة والأمن والمرافق العامة والزراعة والعدالة).

:: Handover of 6 districts from the United Nations police to the command of PNTL district commanders, in accordance with the agreed upon handover plan (Ainaro: handover by July 2008; Oecussi: handover by September 2008; Manufahi: handover by November 2008; Manatuto: handover by January 2009; Lautem: handover by March 2009; Bobonaro: handover by May 2009)
:: تسليم 6 مقاطعات من شرطة الأمم المتحدة إلى قادة قيادة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي في المقاطعات، وفقاً لخطة التسليم المتفق عليها (تسليم أينارو بحلول تموز/يوليه 2008؛ وتسليم أويكوسي بحلول أيلول/سبتمبر 2008؛ وتسليم مانوفاهي بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛ وتسليم ماناتوتو بحلول كانون الثاني/يناير 2009؛ وتسليم لاوتم بحلول آذار/مارس 2009؛ وتسليم بوبونارو بحلول أيار/مايو 2009)

Handover of 6 districts from the United Nations police to the command of PNTL district commanders, in accordance with the agreed-upon handover plan (Ainaro: handover by July 2008; Oecussi: handover by September 2008; Manufahi: handover by November 2008; Manatuto: handover by January 2009; Lautem: handover by March 2009; Bobonaro: handover by May 2009)
تسليم 6 مقاطعات مـــن شرطــــة الأمم المتحدة إلـــى قادة قيادة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي في المقاطعات، وفقاً لخطة التسليم المتفق عليها (تسليم أينارو بحلول تموز/يوليه 2008؛ وتسليم أويكوسي بحلول أيلول/سبتمبر 2008؛ وتسليم مانوفاهي بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛ وتسليم ماناتوتو بحلول كانون الثاني/يناير 2009؛ وتسليم لاوتام بحلول آذار/مارس 2009؛ وتسليم بوبونارو بحلول أيار/مايو 2009)