"ما أريد أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I want to do
• what I wanna do
• what I'd like to do

But this isn't even what I want to do with my life.
لكن ليس هذا ما أريد أن أفعله بحياتي اتفقنا؟

What if I just pick what I want to do and do that?
ماذا سيحدث لو قمتُ بإختيار ما أريد أن أفعله وفعلته ؟

Okay, I've finally decided what I want to do with my life.
حسنا، لقد قررت أخيرا ما أريد أن أفعله في حياتي.

Do know what I wanna do with little girls who take the piss?
هل تودّين معرفة ما أريد أن أفعله بالفتيات اللواتي يسخرن منّي؟

I think too much of you to wanna, you know do what I wanna do with your daughter.
أفكر بك كثيراً حتى أريد تعلم, أفعل ما أريد أن أفعله مع أبنتك

I'm a middle-Aged guy, And i don't know what I want to do with my life.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

That's what I want to do. No, I don't want to steer. No.
هذا ما أريد أن أفعله كلاّ، لا أريد القيّادة

Listen, what I want to do is get you home. You're not in any trouble at all.
اسمع، ما أريد أن أفعله هو أن أوصلك إلى المنزل، فأنت لم تقع في أية مشكلة

So, what I want to do is stop it here.
ما أريد أن أفعله هو أن أنهى الموضوع هنا

This is what I want to do. so get off my back!
و هذا ما أريد أن أفعله لذا تنحى عنى جانبا

I guess I finally figured out what I want to do.
\u200fأظن أنني أدركت أخيراً ما أريد أن أفعله

- That's what I want to do too. - Oh, my God! Let's go.
هذا ما أريد أن أفعله - أوه, يا إلهي, لنذهب -

He's lost his car keys, he's lost his wallet, he's locked himself out of his apartment, and I need him to be in a good mood for what I want to do tonight.
لقد فقد مفاتيح سيارته و فقد محفظته و أقفل على نفسه خارج شقته و أنا أريده أن يكون بمزاج جيد . بشأن ما أريد أن أفعله الليلة

And I just realized that's what I want to do.
و أنا فقط أدركت أن هذا ما أريد أن أفعله

Well, I have thought long and hard about this, and, uh... here's what I want to do.
لقد فكّرت بالأمر مليّاً، وَ... إليك ما أريد أن أفعله.

I'm gonna do what I want to do.
وسوف أفعل ما أريد أن أفعله

Because it's what I want to do.
لأن هذا ما أريد أن أفعله.

What makes you think that's what I wanna do?
ماذا أفعل في إعتقادك ؟ هذا ما أريد أن أفعله

I do what I wanna do and I wear what I wanna wear.
أنا أفعل ما أريد أن أفعله وأرتديِ ما أريد أن أرتديه

Yeah. That's exactly what I wanna do - sleep.
نعم هذا بالضّبط ما أريد أن أفعله

You know what I'd like to do to you?
هل تعرف ما أريد أن أفعله لك؟