"ما أزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm still
• I still
• I keep
• was still
• still be
• still do
• I can still
• am still
• still can
• I just keep
• could still

While I'm still on this trip, I suddenly realize what's going on.
بينما أنا ما أزال في تلك الرحلة، أدرك فجأة الذي يحصل

Nada, no, I guess I'm still in training, but I will find this guy, that bitch put me in bronze.
لا شيء، كلا، أعتقد أنّني ما أزال أتدرب لكن سأجد هذا الرجل، فقد وضعني هذا اللقيط في البرونز.

And despite some... creative beatings, I still see hope in your eyes.
وبالرغم مِنْ بعض التعذيب الإبداعيّ ما أزال أرى أملاً في عينَيك

I realized tonight that I still feel something for Ade.
لقد اكتشفت اليوم بأنني ما أزال أكن المشاعر لأدريانا

And I keep thinking about, you know, what if, if I just, out of the blue, bit the big one.
و ما أزال أفكر، ماذا لو لو أنني، من دون سابق إنذار، مت

But, like I said, it was back then, and I was still a green hand.
ولكن، كما قلت، لقد حدث ذلك في وقت كنت ما أزال فيه ساذجاً.

I'm still what's inside of you. I am all that will ever be there.
ما أزال أنا التي بداخلك وأنا فقط ما سيتواجد هناك إلى الأبد

If those guys learn that I'm still alive, this will put all my relatives and acquaintance in danger
،إذا علم أولئك الرجال أني ما أزال على قيد الحياة

Regardless, I'm still powerful enough to destroy all of your cruisers.
مهما يكن , ما أزال قوياً بما يكفي لتدمير جميع سفنك الحربية

But I'm still the Savior, and I don't care what price I pay for it.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

But it just makes me think how everything is moving forward for you, but I'm still sort of lost.
لكن هذا جعلني أفكر كيف أن الأمور تتقدم بالنسبة لك، لكنني ما أزال ضائعة.

Just a heads up, if he doesn't show, I'm still getting naked.
فقط للتّنويه، إنّ لم يأتي، ما أزال سأتعرّى.

I still can't believe Chris is dating a Barrington.
ما أزال لا أصدق بأن كريس يواعد بارينغتون

Despite what your father thinks, I still have your heart.
بالرغم ممّا يظنّه والدك ما أزال أحتفظ بقلبك

I think I still need to be drunk to understand this story.
أتعلمين، أظنني ما أزال بحاجة لأثمل حتّى أفهم هذه القصّة.

Yeah, that's the kind of thing I do, and yet I still wound up here, as your boss.
اجل.. هذا ما افعله انا و ما أزال مجروحا هنا

And I know, but I still hear the cry.
, وأنا أعرف لكني ما أزال أسمع البكاء

I keep thinking about what the doc said, about a place for me back in England, for us.
ما أزال أفطر فيما قال الطبيب بخصوص مكان لي في انجلترا مكان لنا

And then the monster ripped my guts out, but I was still alive, and then he started eating them even though they smelled like barf, but he didn't care.
ولكنني كنت ما أزال حيًّا، ثم بدأ بأكلهم رغم أن رائحتهم كانت مثل القيء ولكنه لم يبالي

Believe me, I'd rather still be in bed with you.
صدقيني، أفضل لو أنّي ما أزال معكِ في السرير

I had zero self-esteem and I struggled with that for years, I still do.
لم يكن لدي قيمة لذاتي عانيت من ذلك سنوات ما أزال كذلك

I can still make you bleed.
لكنْ ينتابني شعور غريب بأنّي ما أزال قادراً على جعلك تنزفين

Although I am still debating just how to do it.
مع ذلك، ما أزال حائرًا بشأن الطريقة التي سأقتلكَ بها

Because otherwise I just keep thinking tumor, tumor, tumor.
لأني ما أزال أفكر بورم ورم روم روم

If only I could still see the people from back then, it would be even better.
لو أنّي فقط ما أزال أستطيع أنّ أرَ الناس من ذلك الوقت، سيكون ذلك حتّى أفضل.