"ما أنت تَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're doing

You're helping no one by doing what you're doing.
أنت تُساعدُ لا أحد بعَمَل ما أنت تَعْملُ.

I don't know, you just keep doing what you're doing.
أنا لا أَعْرفُ، أنت فقط عيش العَمَل ما أنت تَعْملُ.

But I do hope you know what you're doing.
لَكنِّي أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.

And I think what you're doing is awesome, and the UFC agrees.
وأعتقد ما أنت تَعْملُ رهيبُ، ويو إف سي يُوافقُ.

And besides, what you're doing here is too valuable to jeopardize.
وإضافةً إلى، ما أنت تَعْملُ هنا ثمين جداً لأنْ يُعرّضُ للخطر.

What they care about is that you know what you're doing.
الذي يَهتمّونَ بهم بأنّك تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.

That's what you're doing.
ذلك ما أنت تَعْملُ. نحن نَتغيّبُ عن العملِ هنا.

Tracy, hon, you don't know what you're doing.
تريسي , hon، أنت لا إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

Keep doing what you're doing.
إستمرّْ بالعَمَل ما أنت تَعْملُ.

You know exactly what you're doing.
تَعْرفُ بالضبط ما أنت تَعْملُ.

So, clearly you know what you're doing.
لذا، بشكل واضح تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.

I mean, think about what you're doing.
أَعْني، يُفكّرُ بشأن ما أنت تَعْملُ.

Yes, well, as I said the time you tried to jump out of the tree house with an umbrella, "l suppose you know what you're doing."
نعم، حَسناً، بينما قُلتُ الوقتَ حاولتَ القَفْز من بيتِ الشجرةَ بشمسيةِ، "أَفترضُ تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ."

You don't realise what you're doing, Worfshefski.
أنت لا تُدركُ ما أنت تَعْملُ , Worfshefski.

Worfshefski, you don't realise what you're doing.
Worfshefski , أنت لا تُدركُ ما أنت تَعْملُ.

Even if you deny that's what you're doing.
حتى إذا تُنكرُ ذلك ما أنت تَعْملُ.

You realize what you're doing is unprofessional.
تُدركُ ما أنت تَعْملُ غير محترفُ.

You don't know what you're doing.
أنت لا تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.

So we're gonna have a camera chat and we're gonna find out about what you're doing and tell everybody what we do here, Sister Veronica.
لذا نحن ذاهِبونَ إلى أجرِ دردشة آلةِ تصوير ونحن سَنَكتشفُ حول ما أنت تَعْملُ ويُخبرُ كُلّ شخص ما نحن نَعمَلُ هنا، الالأخت فيرونيكا.