"ما الذي تقترحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What are you suggesting
• What do you suggest
• What do you propose
• What are you saying
• What are you proposing
• What would you suggest
• suggesting what

Exactly What are you suggesting Senator?
ما الذي تقترحه بالتحديد أيها السيناتور؟

What are you suggesting?
ما الذي تقترحه ؟

And What are you suggesting?
و ما الذي تقترحه ؟

Oh, it's not really my area, What do you suggest?
انها ليست حقاً في مجال اختصاصي. ما الذي تقترحه عليّ؟

What do you suggest we do -- take on 50 guys with our handguns?
ما الذي تقترحه لنفعله ؟ نتولى أمر 50 رجلا بمسدس يد

What do you propose?
ما الذي تقترحه ؟

What are you saying, that I should take a bundt cake over there and introduce myself?
ما الذي تقترحه , هل أذهب إليها بطبق كعك و أقدم نفسي لها؟

Bottom line -- What are you proposing?
خلاصة الأمر ، ما الذي تقترحه ؟

So, what, are you suggesting that Reddington put on some music after killing a woman in cold blood?
ما الذي تقترحه إذن ؟ أن (ريدينجتون) قام بتشغيل بعض الموسيقى بعدما قام بقتل إمرأة بدم بارد ؟

So What are you suggesting?
ما الذي تقترحه إذاً ؟

What are you suggesting, Jonas?
ما الذي تقترحه , جوناس ؟

What are you suggesting, exactly?
ما الذي تقترحه بالضّبط ؟

What are you suggesting, sir?
ما الذي تقترحه يا سيدي ؟

And the East End is the root of it! What do you suggest, sir?
و الطريق الشرقي هو سبب ذلك- ما الذي تقترحه,سيدي؟

- Well, then What do you suggest?
ما الذي تقترحه إذاً؟

What do you suggest, then?
ما الذي تقترحه إذن ؟

So What do you suggest?
ما الذي تقترحه إذن؟

What do you propose, Profion?
ما الذي تقترحه يا بروفيون؟

What are you proposing?
ما الذي تقترحه ؟

Sorry to hear that. What would you suggest I do?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

You're suggesting what, soldier, that we strap him down, extract a confession, because he was walking?
ما الذي تقترحه أيها الجندي؟ أن نقوم بتقييده و نستخرج إعترافه فقط لأنه كان يمشي؟