"ما الضرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's the harm
• What harm
• what the hell
• what damage
• what the heck
• what is the harm
• so what

It's like shagging your father. What's the harm in that?
يبدو الأمر وكإنَك تنكحين أباك ما الضرر في ذلك؟

Since he's so selfless, What's the harm of my asking?
طالما هو ناكر الذّات جدّاً، ما الضرر من سؤالي؟

What's the harm in letting your mom have one of her own?
ما الضرر في السماح لأمّك بأن تكون لديها واحدة خاصّة بها؟

What harm can it do, she's no longer in your favour.
ما الضرر الذي ستشكله لك بذلك؟ لم تعد راضياً بها

We don't know What harm they could do to you and your family.
لا نعلم ما الضرر الذي ممكن أن يسببوه لك ولعائلتك

what the hell is so wrong with a little yum-yum?
ما الضرر فى القليل من المتعة بحق السماء؟

I suppose you know what damage both havoc oncogenic virus in the bloodstream?
أفترض أنك تعرف ما الضرر على حد سواء فيروس أنكجنيك فسادا في مجرى الدم؟

Oh, what the heck, I need to stretch my legs.
اوه, ما الضرر من ذلك, أحتاج لأن أحرك ساقي.

Nevermind! what is the harm to be a spinster?
لا يهم ما الضرر فى البقاء عانس ؟

She's not here right now, so What's the harm in giving me a little tidbit?
هي ليست هُنا الآن، لذا ما الضرر في إعطائي معلومة صغيرة؟

Well, you know, you couldn't wear it, so I figured, What's the harm?
كما تعلم , لم تستطع إرتدائه لذا فكرت ما الضرر من إرتدائه ؟

What's the harm in letting him have his little fantasy for just a couple more days?
ما الضرر في أن نتكره يعيش مخيلته ليومين اضافيين وحسب

Quick hand up the skirt and team wins, What's the harm?
بسرعة استسلمي له ليربح الفريق ما الضرر ؟

Look, I know it's gonna be controversial, but What's the harm in proposing the idea?
أعرف بالأن الموضوع سيكون موضوعا للجدل ولكن ما الضرر الذي سيحدث اذا عرضنا الفكرة على العامة

So What harm could a sleeping pill do?
ما الضرر الذي يمكن أن تفعله حبوب للنوم ؟

What harm can come from a little flirting?
ما الضرر الذي يمكن أن يأتي من مغازلة قليلة ؟

Johnny, What harm is there in a marriage certificate, a piece of paper?
جوني ما الضرر هنا في شهادة الزواج ما هي إلا قطعة ورق

I think it's only fair to ask ourselves this question... What harm has the man done?
أعتقد من العدل أن نسأل أنفسنا هذا السؤال ما الضرر الذى فعله الرجل ؟

What harm do you think he can do with a little girl?
ما الضرر الذي قد يسببه لفتاة صغيرة برأيك ؟

Ah, damn it, what the hell? ! (laughing)
تبا، ما الضرر ضربة جيدة