| Because it's not important. What difference does it make? | Open Subtitles | لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟ |
| The only question that remains is What difference does it make what his cargo is worth? | Open Subtitles | السؤال الوحيد المطروح، ما الفارق الذي سيحدثه بقيمة حمولته تلك؟ |
| We're traveling blind, so What difference does it make? | Open Subtitles | نحن نمشي كالعميان ما الفارق الذي سيحدثه؟ |
| 10, a Baker's dozen. What difference does it make? | Open Subtitles | 10 العديد ، ما الفارق الذي سيصنعه ؟ |
| What difference is one night gonna make? | Open Subtitles | ما الفارق الذي ستحدثه ليلة واحدة؟ |
| (g ro ans) AW, hell... What difference does it make now? | Open Subtitles | .. أوه,جحيم. ما الفارق الذي يعمله الاَن؟ |
| What difference does it make if I say you can stay, or you say I can stay? | Open Subtitles | لذا، خُذه. ما الفارق الذي سيشكله الأمر إذا أخبرتك أن بإمكانك البقاء أو إذا أخبرتني المثل؟ |
| She has a fertility problem. What difference does it make? | Open Subtitles | لديها مشاكل في الخصوبة ما الفارق الذي يصنعة هذا ؟ |
| Then What difference does it make? | Open Subtitles | ما الفارق الذي يُحدثه الأمر إذن ؟ |
| What difference does it make if I didn't watch The Manny? | Open Subtitles | ما الفارق الذي يصنعه إن كنتُ لم أكن أشاهد مسلسلك؟ لقد كرهتَ المسلسل! |
| What difference does it make? | Open Subtitles | ما الفارق الذي قد يُحدثه الأمر ؟ |
| Well, What difference does it make? | Open Subtitles | حسناً , ما الفارق الذي يُحدِثه ؟ |
| If he can work it so we keep the current staff for the same amount of money, What difference does it make? | Open Subtitles | -لا إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود ما الفارق الذي يحدثه الأمر؟ |
| - What difference does it make ? - You could've arrested him. | Open Subtitles | ما الفارق الذي يمكن أن تحدثه ؟ |
| What difference does it even make anymore? | Open Subtitles | ما الفارق الذي سيحدث بعد الآن؟ |
| He agreed, he didn't agree. What difference does it make? | Open Subtitles | وافق أو لم يوافق ما الفارق الذي سيحدثه؟ |
| What difference does it make if you chew it up? | Open Subtitles | ما الفارق الذي يصنعه اذا مضغطها |
| What difference does it make? | Open Subtitles | ما الفارق الذي يصنعه هذا؟ |
| What difference does it make? | Open Subtitles | ما الفارق الذي سيصنعه هذا؟ |
| What difference does it make? | Open Subtitles | ما الفارق الذي سيحدث؟ |
| What difference is it gonna make? | Open Subtitles | ما الفارق الذي سيُحدثه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 