عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما المُضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
What's so funny
| Anyways, I asked them, I said, "Girls, What's so funny?" | Open Subtitles | لقد سألتهم: "يا فتيات، ما المُضحك جدًا؟" |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك بالأمر؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك في ذلك ؟ |
| What's so funny! ? | Open Subtitles | ما المُضحك هكذا؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك الآن ؟ |
| Ryuk, What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك في ذلِك .. يا " ريوك " ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك بهذا؟ |
| - Ha ha ha! - What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك ؟ |
| - What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك ؟ |
| - What's so funny? | Open Subtitles | ما المُضحك ؟ |