"ما تريد فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you want to do
• what you wanna do
• what you got to do
• what you're gonna do
• all you wanna do
• what you mean to do
• what you need to do
• whatever you want to do
• what you gotta do
• whatever you need to do

Is that what you want to do, make people happy?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

Something tells me that's what you want to do anyhow.
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد فعله على أي حال من الأحوال.

what you want to do, it's not logical, not for someone as wise as you are.
ما تريد فعله ، ليس منطقياً ليس بالنسبة لشخص بنفس حكمتك

It's your right to listen to your gut, it ain't nobody's right to say no after you earn the right to be what you wanna be, and do what you wanna do!
من حقكم أن تسمعوا ولكن ليس لأحد الحق في قول لا بعد أن تكسب الحق في أن تكون ماتريد وتفعل ما تريد فعله

You do what you got to do with me, but you're gonna be in a war whether you like it or not.
أفعل ما تريد فعله معي لكنكَ ستكون في حرب سواء أردتَ ذلك أم لا

Why not just go do what you're gonna do, Mr W?
لم لا تذهب وتفعل ما تريد فعله يا سيد (دبليو)؟

And all you wanna do is help these American hunters to clear this country of monsters?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

That's what you mean to do!
هذا ما تريد فعله!

You do what you need to do, and I'll do what I need to do to save my firm.
افعل ما تريد فعله و سأفعل ما عليّ للحفاظ على الشركة

whatever you want to do, just know I'm with you.
أيًا كان ما تريد فعله فلتعلم أنني معك دائمًا

what you want to do is put people in a trance, do you not?
كل ما تريد فعله هو وضع الناس في نشوة، ألا تريد ذلك؟

Are you sure that's what you want to do?
هل أنت واثق بأن ذلك ما تريد فعله ؟ لأنه أمر لا تستطيع الرجوع فيه

Sir, I'm not sure what you want to do is even possible.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Do what you gotta do, to do what you want to do.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

I know what you want to do but you don't need to go in there right now.
اعرف ما تريد فعله ولكن ليس عليك ان تذهب الى هناك الآن

Now that you have the information, you can decide what you want to do with it when you're ready.
الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Now you do what you wanna do, but think about this:
ذلك إنـتـحــارُ الآن ، إفعل ما تريد فعله لكن ، فكّرُ بشأن هذا

do what you wanna do do something crazy
وأفعل ما تريد فعله أفعل أشياء مجنونة

Now is this really what you wanna do?
هل هذا حقاً ما تريد فعله ؟

Do what you got to do. I only want Granderson.
افعل ما تريد فعله أنا أريد (قراندرسون) فقط

How are you gonna see or do what you're gonna do?
كيف يمكنك ان ترى وتفعل ما تريد فعله

And all you wanna do is help these American hunters to clear this country of monsters?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

- That's what you mean to do.
- هذا ما تريد فعله

You do what you need to do. Right now, you need to leave.
أفعل ما تريد فعله الآن عليك الذهاب

whatever you want to do to me, I accept, but leave them out of it.
ايا كان ما تريد فعله لى، انا موافقة لكن اتركهم خارج الامر

But in those couple minutes, whatever you need to do, do it.
ولكن في هذه الدقائق افعل كل ما تريد فعله.