"ما زلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You still
• You're still

Are You still in charge of that fake rap feud?
هل ما زلتي ممسكة بزمام أمور ذلك النزاع المزيف؟

(man thumping) Charley! You still havin'sex with Davis?
تشارلي هل ما زلتي تمارسين الجنس مع ديفيس

Look, I'm just saying, you know, you'still on your three-month probation.
أنظري.أنا فقط أقول أنتي ما زلتي في فترة الثلاثة الأشهر الأولى

Don't get your hopes up. You're still inside the wire.
لا تجعلي آمالك ترتفع أنتي ما زلتي داخل السياج

- Mm... but I have a show coming up in a month, so if You're still interested,
لكن لدي عرض في الشهر القادم. لذا اذا ما زلتي مهتمة

Well, You're still a kid and you shouldn't have to.
حسناً, أنتِ ما زلتي صغيرة, ولا يجب أن تكوني هنا

Do You still have that gold I bought you?
هل ما زلتي تملكين الذهب الذي إشتريته لكِ

What, are You still trying to pick a fight with me?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

Are You still hungry after all the scenery you just chewed?
هل ما زلتي جائعه بعد كل الزخرفه التي مضغتيها؟

Okay, see, you're just projecting onto me because You still have feelings for her.
نعم هل ترين انتي تحاولين قلب الموضوع علي لأنك ما زلتي تحملين مشاعر لها

- That was when I so young. - You still young.
ـ لقد حدثت عندما كنت صغيرة جداُ ـ انتي ما زلتي صغيرة

You still don't believe those two are for real?
ما زلتي لا تعتقدين بان هذا الأثناء حبهم حقيقي؟

Let me book you in to see one our advisors tomorrow, and then, if You still want to go ahead, you know, hey, that's fine.
دعيني اسجل لك موعد مع مستشار حينها اذا كنتي ما زلتي تريدين فعل ذلك فسنفعله

You still don't understand what I'm trying to protect you from, but one day, you will.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه لكن في يوم ما ستفهمــين

Yes, if You're still interested, Mondays at 11:00.
أجل، إذا كُنتِ ما زلتي مُهتمّة، الإثنين فالساعة الحاديَة عشر.

You're still as fine as the first day I met you.
ما زلتي بنفس الجمال الذي كنتِ عليه عندما قابلتكِ لأول مرة

Think hard, Josie. - You're still looking at murder. - What?
فكري أكثر يا جوسي أنتي ما زلتي تبحثين في جريمة قتل ماذا ؟ رجل ما قابلته في الكنيسة هذا كل ما أعرفه

I told you to leave, and You're still here.
, لقد أخبرتكي أن تغادري و أنتي ما زلتي هنا . لماذا ؟

Okay, I find out that You're still seeing that Indian kid, we're gonna have a problem.
حسنا,اذا أكتشف بأنّكي ما زلتي ترىين ذلك الطفل الهندي سيكون لدينا مشكلة

You're still wearing my boots. You know I want'em back.
ما زلتي ترتدين حذائي أنت تعرفين بأنني أريد إستعادته

Well, that doesn't have to be the case. You're still young.
حسنًا, لا يجب أن تكون تلك هي المشكلة, ما زلتي شابة