"ما زلت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm still here
• You're still here
• you still here
• am I still here
• I'm still in here
• You still there

I'm still here, Moco, and so are your little friends.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

As long as I'm still here everything will always be the same.
طالما ما زلت هنا كل شيء سيكون دائما هو نفسه.

Yes, I'm still here, and I'm single, and I'm absolutely 100% not interested.
نهم, أنا ما زلت هنا, ونعم أنا وحيدة ولست مهتمة على الأطلاق

Everyone that's here is here because of you. You need to show them You're still here.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

The supers aren't gone, Mr. Incredible. You're still here.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Hey, why are you still here while everybody else is gone? Money.
لماذا ما زلت هنا بنما الاَخرون رحلوا جميعاً؟

That night I was free from your judgment, my worst fear happened, and I'm still here.
ولكن ما حصلت عليه كان الحرية. في تلك الليلة كنت حرا من حكمك، حدث أخشى ما أخشاه، وأنا ما زلت هنا.

And, a few minor setbacks aside, I'm still here.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

But I'm still here. I'm the one who's winning the game.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

And every single odd says that I should be dead and crispy, but somehow I'm still here.
والغريب أن كل واحد يقول أنه كان يرجو أن أكون ميتاً ومتموج ولكن بطريقة ما ، ما زلت هنا

So I'm still here. Why, do you think we'll get out?
لذا ما زلت هنا لماذا، هل تعتقد بأننا سنخرج؟

Yeah, I'm still here. Everything's okay. He didn't see me.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

Then they're still here...'cause You're still here.
وإنّهم ما يزالان هنا، لأنّك ما زلت هنا.

- Raymond, I'm glad You're still here.
رايموند أنا سعيدة لأنك ما زلت هنا

So I can't help noticing You're still here.
إذاً ما زلت ألاحظ انك ما زلت هنا

But You're still here. Why are you here, boy?
ولكنك ما زلت هنا لم ما زلت هنا يا فتى؟

Why are you still here when the both of us know that this is bad for you?
لمَ ما زلت هنا بينما كلانا يعرف... أن ذلك سيء لك؟

Why are you still here?
لماذا ما زلت هنا ؟

Why are you still here anyway?
لمَ ما زلت هنا بأيّة حالٍ؟

Why am I still here fighting?
لماذا أنا ما زلت هنا القتال ؟

I can't clean it because I'm still in here, okay?
لا أستطيع أن أنظفها لأني ما زلت هنا , حسنا ؟

You still there?
أنت ما زلت هنا ؟