"ما قتلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what killed her
• have killed her

Well, Sid didn't find trace of the dust anywhere on our vic, so it couldn't have been what killed her.
سيد " لم يجد أثر غبار على " أي مكان في الضحية إذاً مستحيل أن يكون ما قتلها

These lacerations look shallow, nonlethal, but I won't know exactly what killed her until I get her back to the morgue.
فهذه التمزّقات تبدو قليلة العمق، غير قاتلة، لكن لن أعرف ما قتلها حتى أصطحبها إلى المُختبر.

So we think Daphne died two days ago, but we have no idea what killed her?
اذا نحن نعتقد أن دافني ماتت قبل يومين ولكن لا نملك أي فكرة عن ما قتلها ؟

Well, technically, yes, but I would like to be able to tell her sister more than just what killed her.
نعم ، تقنيا هذا صحيح ولكن يجب أن أكون قادرا على أخبار أختها أكثر من ما قتلها

Mm-Hmm. May have knocked her out, but as I suspected, it's not what killed her.
لقد تسببت بفقدانها وعيها ولكن كما ظننتُ ، ليست ما قتلها

The Axe Isn't what killed her.
مما يعني أن الفأس لم يكن ما قتلها

That's not what killed her. She died from a large dose
ليس ذلك ما قتلها توفيت جراء جرعة كبيرة

Looks like this is what killed her.
على مايبدو إن هذا هو ما قتلها

Is that what killed her?
هل هذا ما قتلها ؟

And this is -- what killed her.
وهذا هو ما قتلها

But the incision isn't what killed her.
ولكن الشق ليس ما قتلها

- But that's what killed her, right?
لكن هذا ما قتلها, أليس كذلك؟

So, you're saying that even though Mona had the poison that was in the dog food, that's not what killed her.
إذاً، تقولين أنه رغم أن (مونا) تناولت السم الذي كان في طعام الكلب، فإن ذلك ليس ما قتلها

I assume that's not what killed her.
أفترض بأن هذا ليس ما قتلها

This isn't what killed her.
ليس هذا ما قتلها.

That wasn't what killed her.
لم يكن ذلك ما قتلها

Yes, she was, but that wasn't what killed her.
أجل, لكن هذا ليس ما قتلها

And I had to be sure what killed her.
وكان يجب أن أتأكد من ما قتلها

She had a condition, and the scare is what killed her.
كانت مريضة والخوف هو ما قتلها

That's not what killed her.
هذا ليس ما قتلها

Now, I'm no vet, but I think that realization might have killed her before the parasites had a chance.
و لكني أعتقد أن إدراكها لذلك هو ما قتلها قبل أن تحصل الطفيليات على فرصة