"ما كنت لأقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wouldn't worry

I wouldn't worry about it. That's what mothers are for.
ما كنت لأقلق بهذا الشأن فتلك وظيفة الأمهات

Perhaps so he wouldn't feel on the spot. But, look, I wouldn't worry about this just yet.
ربما كي لا يشعر بأنه مراقب، اسمع, ما كنت لأقلق منذ الآن

I wouldn't worry about it,'cause I can always get you out.
ما كنت لأقلق عليك،لأن باستطاعتي إخراجك دائما

I wouldn't worry about the fires, General. The rain is taking care of that right now.
ما كنت لأقلق بشأن الحرائق سيتكلف المطر بذلك الآن

I wouldn't worry too much, though. He might not be back in time.
ما كنت لأقلق ربما لن يعود في الوقت المناسب

I wouldn't worry. It is alligator mating season.
ما كنت لأقلق فهذا موسم تزاوج التماسيح

I think when someone at Walter's pay grade takes a business trip, it's always sudden, Thea. I wouldn't worry.
أعتقد أنه حينما يقرر شخص برتبة (والتر) السفر لعمل فتكون مفاجئة دومًا يا (ثيا)، ما كنت لأقلق

That's right. I wouldn't worry about it.
هذا صحيح، ما كنت لأقلق بهذا الشأن

Oh, I wouldn't worry about that. Well, Kevin was small.
ما كنت لأقلق حيال ذلك، (كيفين) كان صغيراً

I wouldn't worry about it.
ما كنت لأقلق من أجلها

I wouldn't worry about it.
ما كنت لأقلق بشأن ذلك

I wouldn't worry about him, Mrs. Vandy.
(لذلك ما كنت لأقلق بخصوص ذلك سيدة (فاندي

So I wouldn't worry.
لذلك ما كنت لأقلق

Well, I wouldn't worry about it.
حسناً , ما كنت لأقلق على هذا

I wouldn't worry about him.
ما كنت لأقلق عليه

But I wouldn't worry about it too much.
لكننى ما كنت لأقلق كثيرا

I wouldn't worry about them.
ما كنت لأقلق بشأنهم

I wouldn't worry about perceptions.
ما كنت لأقلق بخصوص الإدراك

I wouldn't worry too much about being arrested.
ما كنت لأقلق من الاعتقال.