"ما نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we're talking
• what we talk
• anything to talk
• talked about
• what we talked
• what we talking
• something to talk
• what we are talking

what we're talking about is only having enough blood to sustain our population until the end of the month.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

I'm not even really sure what we're talking about at this point.
أنا لست حتى متأكدا حقا ما نتحدث حول عند هذه النقطة

what we're talking about is completely unprecedented.
ولكن ما نتحدث عنه لم يسبق له مثيل تماماً

what we talk about is release, that's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

I don't have to fake it with those people, because I like them, and I like what we talk about.
انا لا احتاج ان ازيفها مع هؤلاء لاني احبهم و احب ما نتحدث فيه

I can't imagine we have anything to talk about, sir.
لا أتخيل أن هناك ما نتحدث عنه يا سيدي

- Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's--that's not what we're talking about here.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

Let's skip the part where you pretend like you don't know what we're talking about.
دعينا نتخطّى مرحلة تظاهركِ بجهل ما نتحدث عنه.

This is unprecedented, what we're talking about... but it needs a patience that none of us have ever seen.
لوسون: هذا أمر غير مسبوق، ما نتحدث عنه، كنهيحتاجإلىالصبر أن أيا منا قد مثيلا

We can't just stand here, people will wonder what we're talking about.
-لا يمكننا الوقوف هنا، الناس سوف تتسائل عن ما نتحدث عنه.

See, what we're talking about here is more of a... it's just a discrepancy.
كما ترون، ما نتحدث عنه هنا، إنه أكثر من مجرد تناقض.

Maybe the restaurant business, but that's not what we're talking about, are we?
قد تقصدين أعمال المطعم ولكن هذا ليس ما نتحدث عنه, أليس كذلك؟

Let me just hand you this so that you can have a look at what we're talking about here.
اسمحوا لي فقط بتسليمكم هذا بحيث يمكنكم إلقاء نظرة على ما نتحدث عنه هنا

Marshal, we should be careful what we talk about on the phone.
... مارشال يجب أن نحذر بشأن ما نتحدث عنه على الهاتف

what we talk about when you're not here is none of your business.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.

what we talk about when you're not here... is none of your business.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.

Maybe that's why we don't have anything to talk about now.
وربما لهذا ليس لدينا ما نتحدث عنه الآن

Come on, we always talked about owning a thoroughbred together.
هيا، دائما ما نتحدث أننا سنمتلك جوادا مهجنا معا

Remember what we talked about.
هل تتذكر ما نتحدث عنه؟

So, what we talking about, say 40 nicker a night? Is that good with you?
..ما نتحدث عنة هو مارأيك بــ 40 جنية في الليلة الواحدة؟

Please, leave us something to talk about. So, how are you doing?
أرجوك، اتركي لنا ما نتحدث عنه، إذاً، كيف حالك؟

So what we are talking about is reality, not religion. Right?
إذًا ما نتحدث عنه هى الحقيقة وليس الدين، أليس كذلك؟