"ما هو صحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's right
• what is right
• what is true
• what's true
• what is correct
• the right thing

Someone, who never mind what the odds, will do what's right.
شخصاً لم يهتم للاحتمالات يوماً ، سيفعل ما هو صحيح

I made some mistakes. A man don't always do what's right.
أرتكبت بعض الأخطاء لا يفعل الرجل ما هو صحيح دائماً

You move forward as a spy, and the line between what's right and wrong becomes more and more gray.
يجب عليك التحرك كجاسوس و الخط بين ما هو صحيح و خطأ يصبح دوما رمادي أكثر فأكثر

You should do what is right and what is good
يجب ان تفعلوا ما هو صحيح وما هو جيد

It is so good to know there are people who understand what is right
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح

Now, she's off to confirm what is true and what is false...
الآن، وقالت انها خارج لتأكيد ما هو صحيح وما هو زائف...

You don't need some manager telling you what's true.
لستم بحاجة لمدير ليملئ عليكم ما هو صحيح.

It's pretty legal, but sometimes, what's legal uh, isn't as important as what's right.
إنه أمر قانوني لكن أحياناً ، ما هو قانوني ليس هاماً بقدر ما هو صحيح

what's right is that our clients trust us to fix their problems and not investigate them as potential suspects.
ما هو صحيح أن عملائنا يثقون بنا لإصلاح مشاكلهم وليس التحقيق معهم كمشتبهين محتملين

Just for trying to do what's right! And what did you do anyway?
لمحاولة فعل ما هو صحيح ، فقط وماذا فعلت أنت ، على أي حال ؟

We need to, uh, do what's right.
نحن بحاجة إلى العمل، اه، نفعل ما هو صحيح.

They're good people, they want to do what's right.
انهم أهل الخير، ويريدون أن تفعل ما هو صحيح.

You worry about that. I'll worry about what's right.
فلتآبه أنت بهذا الشأن وأنا سآبه بشأن ما هو صحيح

Which is why I appreciate you having faith in me, and believing that I'm doing what's right for you.
ولهذا السبَب أقدر لكي ثقتك بي، وتؤمنين بأنني أفعَل ما هو صحيح لكي.

I have to do what's right no matter where I work.
لا بد لي من فعل ما هو صحيح بغض النظر عن المكان الذي اعمل فيه.

By continuing to fight for what's right, not for what's easy.
،بالاستمرار في الكفاح من أجل ما هو صحيح لا لما هو سهل

Courage is daring to do what is right in spite of the weakness of our flesh.
الشجاعة هي الجرأة بأن تفعل ما هو صحيح بالرغم من ضعف لحمنا.

A true leader does what is right, no matter what others think.
القائد الحقيقي هو الذي يفعل ما هو صحيح ولا يهتم بما يراه الآخرون

Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
قريباً، يجب علينا أن نواجه الاختيار بين ما هو صحيح وما هو سهل

There is a gap, there is a gulf between what is true and what is provable.
هناك ثغرة هناك فجوة بين ما هو صحيح و ما هو قابل للإثبات

You have no idea what's true and what's not, so let me help you with that.
ليست لديك فكرة ما هو صحيح وما هو ليس كذلك لذا اسمحولي مساعدتك في هذا

Once more, the matter turns on the will of the political leaders actually to discover among themselves the moral and intellectual courage to do what is correct and necessary.
ومرة أخرى فإن المسألة تدور حول إرادة الزعماء السياسيين ﻷن يكتشفوا بالفعل بين أنفسهم الشجاعة اﻷدبيــة والفكريــة لفعل ما هو صحيح وضروري.

There is no substitute for not only doing the right thing but being certain that we are doing it for the right reasons.
ولا مندوحة من قيامنا ليس فقط بفعل ما هو صحيح بل أيضا من أن نكون على يقين من أننا إنما نفعل ذلك لﻷسباب الصحيحة.