"متحمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excited
• thrilled
• enthusiastic
• psyched
• keen
• eager
• exciting
• passionate
• hot
• anxious
• forward
• interested
• enthusiast
• reluctant
• motivated

Bela, I know you are excited about the birthday, but
بيلا، أنا أعلم أنك متحمسة حول عيد ميلادك لكن

Are you excited about going to town on Daddy's nog?
هل أنت متحمسة للذهاب إلى المدينة على فخذ والدك؟

I'm so excited. I'll meet you in the car, babe.
أنا متحمسة جداً , سأنتظرك في السيارة يا عزيزي

Wow, you must be excited. This is quite some turnout.
واو ، لابد انك متحمسة لهذا الكم من الحضور

I'm so excited to be here and chillax and just live that SoCal sunny lifestyle, you know?
أنا متحمسة جدا لكوني هنا و لأسترخي ولأعيش حياة جنوب كاليفورنيا المشمسة ، تفهمني ؟

- People are allowed to be excited. - We need to focus.
انه سوف يسمح للناس ان تكون متحمسة ونحن بحاجة إلى التركيز

I don't know, you're excited to have a project.
أعلم أنك متحمسة لأن يكون لديك مشروع. مشروع؟

You know, I'm excited about us. This feels real.
تعلمين , أنا متحمسة بشأننا أهذا يبدو حقيقياً

I'm excited to show you how great I'm doing.
أنا متحمسة جداً لترى كيف أن أموري رائعة.

Daniel, I'm so excited to finally hear our hook.
دانيل , انا متحمسة جدا لاسمع اخيرًا معلاقنا

Laverne, I am so excited about this doctor I just met.
لافيرن ، أنا متحمسة جداً بشأن الطبيب الذي تعرفت به

If she gets too happy or excited her heart could stop.
إذا اصبحت سعيدة او متحمسة جداً قلبها يمكن أن يتوقف

So, it's exciting. She's really excited, a little nervous.
ذلك محمس إنها متحمسة جدا ومتوترة بعض الشيء

Ou're excited,too. I can hear it in your voice.
أنتِ متحمسة أيضاً يمكنني سماع هذا في صوتك

Because you gave me candy, and musical tickets, I guess I got too excited and went overboard.
،لأنّـك أعْـطَـيْـتَنِي حلوى و تذاكر الحفلة الموسيقية، أعتقد أنني كُنت متحمسة جداً و تماديتُ بالأمر

Sorry Salem, I'm just so excited about seeing my dad.
آسفة يا سالم, أنا فقط متحمسة جداً لرؤية والدي

Well, "frankly," I'm not too thrilled with you either.
حسناً، وأنا بصراحة لست متحمسة للعمل معك أيضاً.

No, Miss Hudson seems quite enthusiastic about adopting the beast.
لا، السيدة هودسون تبدو متحمسة كي ترعى هذا الوحش

I'm psyched To Have A Rematch With That Freak Genji Cho...
أنا متحمسة للقاء مرة أخرى مع تلك المخلوقة جنجي تشو

Accordingly, Pakistan was keen to join the four export control arrangements.
وبناء على ذلك، كانت باكستان متحمسة للانضمام إلى الاتفاقات الأربعة المتعلقة بمراقبة الصادرات.

Dr. Sidman must have been eager to publish that in the Journal.
لا بد أن الدكتورة سيدمان كانت متحمسة لنشر هذا في المجلة

A passionate activist for the simple needs of the people and against the small injustices of life.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

But he wasn't up for it, so I'm still hot for it.
لكنه لم يكن أهلا لهذا لذا فأنا ما زلت متحمسة لهذا

I'm sure you're anxious to return to your old self.
أنا واثق أنكِ متحمسة جداً للعودة إلى سابق عهدك.

She was really looking forward to that tour of the oatmeal factory.
لقد كانت متحمسة حقا لرحلة مصنع الشوفان تلك

That is why Belarus is not interested in proposing yet another international decade as a mere exercise in publicity or paperwork.
ولذلك السبب فإن بيلاروس ليست متحمسة لفكرة إعلان عقد دولي آخر لأغراض الدعاية أو زيادة الوثائق المطبوعة فحسب.

Well, the cottage is mostly wood, and I'm more of a healer and... gardening enthusiast.
و أكثر من معالجة و بُستانيّة متحمسة

The Department, however, is reluctant to incorporate those roads which are generally of substandard quality since they would require major and costly maintenance work.
بيد أن هذه الوزارة ليست متحمسة لدمج هذه الطرق التي لا تستوفي عموما معايير الجودة، وﻷنها تطلب أعمال صيانة ضخمة أو مكلفة.

They were therefore very motivated to tackle the issue.
لذلك فإنها متحمسة جدا لمعالجة هذه المسألة.