"متعبةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired

I know you're tired, and I know you're in pain, but I need you to be strong.
اعلمُ انكِ متعبةٌ واعلم انكِ في المٍ لكني احتاجكِ ان تكوني قوية اقوى مما كنتي

Even you have nights where you're tired or distracted.
حتى و إنْ كانت لديكِ ليالٍ أنتِ فيها متعبةٌ أو تفكرينَ في أمرٍ مَا.

She's sitting at her desk, too tired to move her eyeballs.
لا أعلم إنها جالسة على مكتبها متعبةٌ جداً حتى لتحرك عينيها

Maybe I am just tired. Um... Thank you for stopping by.
لربّما أنا متعبةٌ وحسب شكراً لمرورك، أنا بخير

Well, I'm tired, too, of being married to somebody with no interest in the world, so everybody's tired.
وأنا متعبةٌ أيضاً... من زواجي بشخصٍ ليس لديه أيّ اهتمامٍ في هذا العالم لذا فجميعنا متعبون

Well, I just needed to see you. I'm so tired.
حسناً , كنت فقط أريد أن أتحدثُ معكِ أنا متعبةٌ جداً

You must be tired after the long day you've had.
لابد أنكِ متعبةٌ بعد يوم طويل و شاق.

I'm so tired.
أنا متعبةٌ للغاية

Mack, I'm too tired for this.
ماك، أنا متعبةٌ جدا لهذا

You're just a little tired.
أنتِ متعبةٌ قليلاً

I'm just tired.
أنا متعبةٌ فحسب.

I was way too tired to drive home. As usual.
-لقد كنتُ متعبةٌ جداً، لذلك لم أذهب إلى منزلي .

She's kinda tired.
إنّها متعبةٌ قليلاً.

I'm just tired.
أنا متعبةٌ وحسب

I'm so tired.
إنني متعبةٌ جداً

Maybe I'm just tired.
ربّما أنا متعبةٌ فقط

You're tired, too?
أنتِ متعبةٌ أيضاً؟

I'm just so tired.
أنا متعبةٌ جداً فحسب

Just a little tired.
إنني متعبةٌ قليلاً فقط

As tired as I am?
متعبةٌ مثلي؟