"متوسط سعر الفائدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• average rate of interest
• average interest rate

The average rate of interest earned during the year was 5.83 per cent, compared to 5.11 per cent in 1994.
وكان متوسط سعر الفائدة المتحققة في ذلك العام ٥,٨٣ في المائة، في حين كان المتوسط ٥,١١ في المائة في عام ١٩٩٤.

The Board noted that the average rate of interest earned during the year declined from 5.83 per cent in 1995 to 5.21 per cent in 1996.
ولاحظ المجلس أن متوسط سعر الفائدة خلال ذلك العام انخفض من ٥,٨٣ في المائة في عام ١٩٩٥ إلى ٥,٢١ في المائة في عام ١٩٩٦.

The average rate of interest earned on invested funds fell to 2.43 per cent in 2003 against 3.15 per cent in 2002.
وهبط متوسط سعر الفائدة الذي تم جنيه من الأموال المستثمرة إلى 2.43 في المائة في عام 2003 مقابل 3.15 في المائة في عام 2002.

In line with the observed growth in monetary expansion in 2002, the average inflation rate in the region rose slightly, while the average interest rate decreased from 7.34 per cent in 2001 to 6.55 per cent, thereby continuing the general trend that has prevailed for several years.
وتمشيا مع النمو الملاحظ في التوسع النقدي في عام 2002، ارتفع متوسط معدل التضخم في المنطقة ارتفاعا طفيفا، بينما انخفض متوسط سعر الفائدة من 7.34 في المائة في عام 2001 إلى 6.55 في المائة، وبذلك استمر الاتجاه العام السائد منذ عدة سنوات.

The average rate of interest earned on invested funds fell to 3.15% in 2002 against 4.12% in 2001.
لكن متوسط سعر الفائدة المكتسب على الأموال المستثمرة انخفض إلى 3.15 في المائة في عام 2002 مقابل 4.12 في المائة في عام 2001.

The average rate of interest earned during the year showed an improvement over the previous year by 1.04 per cent from 4.07 per cent in 1993 to 5.11 per cent in 1994.
وسجل متوسط سعر الفائدة الوارد خلال العام تحسنا بالقياس الى السنة السابقة، بنسبة ١,٠٤ في المائة، إذ ارتفع من ٤,٠٧ في المائة في عام ١٩٩٣ الى ٥,١١ في المائة في ١٩٩٤.

The average rate of interest earned during the year showed an improvement over the previous year of 1.04 per cent, from 4.07 per cent in 1993 to 5.11 per cent in 1994.
وسجل متوسط سعر الفائدة الوارد خلال العام تحسنا بالقياس الى السنة السابقة، بنسبة ١,٠٤ في المائة، إذ ارتفع من ٤,٠٧ في المائة في عام ١٩٩٣ الى ٥,١١ في المائة في ١٩٩٤.

The average rate of interest earned on invested funds fell to 1.74 per cent in 2004 against 2.43 per cent in 2003.
وهبط متوسط سعر الفائدة الذي تم جنيه من الأموال المستثمرة إلى 1.74 في المائة في عام 2004 في مقابل 2.43 في المائة في عام 2003.

average rate of interest earned (percentage)
متوسط سعر الفائدة المكتسبة (بالنسبة المئوية)

average rate of interest earned:
متوسط سعر الفائدة المتحققة (بالنسبة المئوية):

average rate of interest earned (percentage):
متوسط سعر الفائدة المكتسبة (بالنسبة المئوية)

average rate of interest earned
متوسط سعر الفائدة المكتسبة

average rate of interest earned
متوسط سعر الفائدة المكتسبة (بالنسبة المئوية)

The credit retained in the Buffer Stock Account at the request of a member shall bear interest at the average rate of interest earned on funds in the Buffer Stock Account, beginning the last day when the amount should normally be reimbursed to that member until the day preceding the actual reimbursement.
ويكون للمبلغ المستبقى المقيد للعضو في حساب المخزون الاحتياطي بناء على طلب العضو فوائد تحسب على أساس متوسط سعر الفائدة التي تدرها أموال حساب المخزون الاحتياطي اعتبارا من آخر يوم تستحق فيه عادة إعادة دفع المبلغ الى ذلك العضو وحتى اليوم السابق للاعادة الفعلية للمبلغ.

If lowering the average interest rate is a priority of the government, it could enhance the competitiveness of the process by which its debt is marketed.
وإذا كان تخفيض متوسط سعر الفائدة يشكل أولوية بالنسبة للحكومة، فإن بوسعه أن يعزز القدرة التنافسية للعملية التي يتم بها تسويق ديونها.

The annual average interest rate earned on interest bearing accounts and term deposits was 1.17 per cent and 0.33 per cent for Euro and US Dollar respectively in 2011 as compared to 0.53 per cent and 0.24 per cent for Euro and US Dollar respectively in 2010.
وكان متوسط سعر الفائدة السنوي المحصل على الحسابات التي تدر فائدة والودائع لأجل 1.17 في المائة و0.33 في المائة عن اليورو والدولار الأمريكي على التوالي في عام 2011، بمقارنة بـ0.53 في المائة و0.24 في المائة عن اليورو والدولار الأمريكي على التوالي في عام 2010.