"مثل الشمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like the sun
• like a sun

Things like iron are very rare in globular cluster stars, compared to a star like the sun.
عناصر مثل الحديد, هي عناصر نادرة جداً في نجوم الحشود الكروية مقارنةً بنجوم مثل الشمس

The spring rises like the sun my dreams turn into promises...
والااااااااااااااان الربيع سوف يرتفع مثل الشمس وتتحول احلامي الى وعود

It was like the sun was finally coming out after a month of rain.
كان مثل الشمس كانت قادمة أخيرا بعد شهر من الأمطار.

And yet I have heard it said by some that the king's presence is like the sun and when you are away from it, there is only eternal night.
لكن سمعت البعض يقولون إن حضور الملك مثل الشمس وحين نكون بعيدين عنها يخيم الليل الأبدي

But their faces shining like the sun through a church window.
ولكن وجوههم تضيء مثل الشمس من خلال نافذة الكنيسة

So, a star like the sun, most of the light that comes out from it is sort of a yellow-type colour.
لذلك نجم مثل الشمس معظم الضوء الذي يخرج منه هو نوعا ما أصفر

There are many, many more of these sort of very dim, red dwarfs floating out in space than there are stars like the sun.
هناك الكثير و الكثير من هذه الأقزام الحمراء المُعتِمَة نوعاً ما تسبح في هذا الفضاء أكثر من نجوم مثل الشمس

It makes you look like the sun.
إنّه يجعلكَ تبدو مثل الشمس. مشاعر مؤذية.

May those who love you, be like the sun when it rises in its strength.
ليصبح أولئك الذين يحبونك مثل الشمس عندما تشرق في مجدها

Just like the sun or a tanning bed.
تماما مثل الشمس أو الاستلقاء تحت أشعة الشمس.

To share the burden, you must work together, like the sun and rain.
, فلكى تتشاركا أحمالكما , ينبغى أن تعملا سوياً . مثل الشمس والمطر

I can see your career rising in the east like the sun.
أستطيع أن أرى مهنتك تنهض في الشرق مثل الشمس.

Your beauty shines down upon us like the sun from heaven, Penelope.
جمالك يشع علينا مثل الشمس من السماء، يا بينلوب

You know, the way you like the sun.
بنفس الطريقة التي تحب بها الشمس,ماريس هي مثل الشمس.

A king's time as ruler rises and falls like the sun.
عهد الملك كحاكم للبلاد يشرق ويغرب مثل الشمس

She doth bedazzle gazers like the sun"?
إنها تراقب بعيون ساحرة مثل الشمس

Death is just a horizon, and I will rise like the sun.
إنّ الموت مثل الأفق, وسأرتفع مثل الشمس

Who used to treat you like the sun, moon and stars but no more, no more.
من اعتاد ان يعاملك مثل الشمس والقمر والنجوم... لكن لا اكثر لا اكثر

Our love was like the sun and the moon and the stars.
حبنا كان مثل الشمس و القمر و النجوم

My favorite color is yellow, like the sun.
لوني المفضل هو الاصفر مثل الشمس.

Even incredibly powerful objects like a sun have to die one day.
حتي الاشياء ذات القدرة الغير محدودة مثل الشمس يجب ان تموت يوما ما