اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مجموعة مسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • armed group
        
    • armed groups
        
    • armed forces
        
    • an armed party
        
    • a group of armed
        
    It is significantly better equipped than any other armed group in the Central African Republic, with new uniforms and limited heavy weaponry. UN وهي مجهزة أفضل بكثير من أي مجموعة مسلحة أخرى في جمهورية أفريقيا الوسطى، ولديها بزّات رسمية جديدة وأسلحة ثقيلة محدودة.
    Furthermore, the State party's observations refute the argument that he did not belong to an armed group. UN وإضافة إلى ذلك، فإن ملاحظات الدولة الطرف تدحض الحجة التي مفادها عدم انتماء سوتو إلى مجموعة مسلحة.
    Therefore, whenever an armed group has taken over and secured an area, they encourage farmers to restart planting or livestock breeding as early as possible. UN لذلك، كلما استولت مجموعة مسلحة على منطقة ما وأمّنتها، شجعت المزارعين على الغرس من جديد وتربية الماشية في أقرب وقت ممكن.
    85 members of the defence forces and allied tribal militias in southern Sudan, representing 28 armed groups UN 85 قوات الدفاع والمليشيات القبلية المتحالفة في جنوب السودان يمثلون 28 مجموعة مسلحة
    In most cases, the terrorist would integrate into an armed group. UN ففي معظم الحالات، ينضوي الإرهابي في مجموعة مسلحة.
    Bader Ba-Saneed was allegedly attacked and flogged by an armed group, without the State security forces intervening. UN وأُفيد بأن بدر باسنيد قد تعرض لهجوم وجُلد بسياط على أيدي مجموعة مسلحة ولم تتدخل قوات اﻷمن الحكومية في الحادث.
    Today, however, Governments increasingly agreed that there was a need to engage with any armed group that violated human rights. UN غير أن الحكومات اليوم توافق، بصورة متزايدة، على أن ثمة حاجةً إلى التعامل مع أية مجموعة مسلحة تنتهك حقوق الإنسان.
    In another armed group, girls told of the excitement and pride of being chosen to carry " a special gun " , which occurred after a period of training. UN وفي مجموعة مسلحة أخرى تحدثت البنات عن حالة الانبهار والفخر بعد اختيارهن لحمل سلاح خاص وهو ما يحدث بعد فترة تدريب.
    In addition, a new anti-Government armed group called Al-Shahamah (nobility) has emerged in Western Kordofan. UN وعلاوة على ذلك، ظهـرت في غربـي كردفان مجموعة مسلحة جديدة مناهضة للحكومـة تـُـسمـى الشهامــة.
    An armed group of approximately 15 individuals has committed several armed robberies in the upper Gali area. UN وقامت مجموعة مسلحة تتألـف من زهـاء 15 فردا بالعديد من عمليات السطو المسلحة في منطقة غالي العليا.
    Shot in the chest by an armed group in the area of Talkalakh UN إصابته بطلق ناري على الصدر من قبل مجموعة مسلحة بمنطقة تلكلخ
    The remaining two boys were siblings abducted by an unknown armed group in the district of Khawlan, Sana'a governorate. UN وأما الولدان الآخران فشقيقان اختطفتهما مجموعة مسلحة مجهولة في مديرية خولان بمحافظة صنعاء.
    5. An armed group attempted to cut off the Damascus-Dar`a highway at a point opposite the Salam Specialist Hospital. UN 5 - أقدمت مجموعة مسلحة على محاولة قطع طريق أوتستراد دمشق - درعا مقابل مشفى السلام التخصصي.
    Our efforts are meeting with success, as one armed group after another has returned to the fold to join hands with the Government in development endeavours. UN وجهودنا تلقى نجاحا بعـودة مجموعة مسلحة تلو اﻷخرى الى صفوفنا لتنضم الــى الحكومة في المساعي المبذولة من أجل التنمية.
    This police operation followed the killing of three women in the previous day by an unidentified armed group. UN وقد نفّذت الشرطة هذه العملية بعد أن لقيت ثلاث نساء مصرعهن قبل يوم على أيدي مجموعة مسلحة مجهولة الهوية.
    But to answer your question, the DOJ caught wind that an armed group is harboring a fugitive. Open Subtitles لكن للإجابة على سؤالك، فإن وزارة العدل لاحظت أن مجموعة مسلحة تخبئ جانياً
    In the event that a non-State armed group is party to an armed conflict, international humanitarian law can also be invoked. UN 56- يمكن الاحتجاج بالقانون الإنساني الدولي أيضاً في حالة دخول مجموعة مسلحة غير رسمية طرفاً في نزاع مسلح.
    On the political front, because of the Government's endeavour to build national unity, 17 armed groups have returned to the legal fold. UN فعلى الصعيد السياسي، عادت 17 مجموعة مسلحة إلى حظيرة القانون نتيجة لمساعي الحكومة لبناء الوحدة الوطنية.
    With 17 armed groups in the legal fold, peace is holding the entire length and breadth of the country. UN وبانضمـــام ١٧ مجموعة مسلحة إلى الحظيرة القانونية، يعم السـلام البلد طولا وعرضا.
    In 1998, the demobilization of the last armed groups among the ex-combatants was completed. UN وشهد عام ١٩٩٨ اكتمال تسريح آخر مجموعة مسلحة من المحاربين السابقين.
    On 12 October, an unidentified armed group attacked a Sudanese armed forces observation post in Nertiti. UN وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، هاجمت مجموعة مسلحة مجهولة نقطة مراقبة تابعة للقوات المسلحة السودانية في نيرتتي.
    There's an armed party on the conn, but my grenade is live. Open Subtitles هناك مجموعة مسلحة في مركز القيادة لكن قنبلتي فعالة
    While on its way back from lunch at the UNISFA battalion headquarters in Diffra to Abyei town, the convoy was stopped by a group of armed Misseriya in Baloom. UN وفي أثناء عودة القافلة من وجبة غداء في مقر الكتيبة التابعة للقوة الأمنية المؤقتة في دفرة متجهة إلى بلدة أبيي، أوقفتها مجموعة مسلحة من المسيرية في بلوم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد