"محادثتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conversation
• talk to
• to talk
• speak
• talking to

My last real conversation with Harrison was right on this bench.
محادثتي الحقيقية الأخيرة مَع هاريسن كَانَ صحيحَ على هذا المقعدِ.

How dare you sneak around listening to my private conversation?
كيف تجرؤ على التلصص والتنصت على محادثتي الخاصة؟

And you don't have to talk to me if you don't want to, but I don't think you should be alone.
ويمكنك عدم محادثتي ما لم ترِد، لكنّي لا أستصوب بقاءك بمفردك.

Do not think that because you know me as healer, you can talk to me for who I was.
لا تفكري بأنه يمكنني محادثتي هكذا لأنكِ عرفتيني كمعالجة لا يمكنك محادثتي كمعالجة

Now, what is the legal matter you wanted to speak of?
الآن، ماهو الأمر القانوني الذي تريدين محادثتي به

She spent so much time alone in her studio... it was her way of talking to me.
لقد كانت تمضي الكثير من الوقت لوحدها في المرسم لقد كانت تلك طريقتها في محادثتي

My conversation with Adam may have been aborted, but it was far from a total waste.
محادثتي مَع آدم لَرُبَما أُجهضت ولكنها كانت بعيدة عن مكب النفايات

Why are you standing there, listening to a private conversation?
لما كنت تقف هناك وتستمع الى محادثتي الخاصه

I'm not leaving here until you've given me my first real conversation.
لن أغادر حتى تعطيني محادثتي الحقيقه الأولى

After my "conversation" with the CIA boys, we went back to the outpost.
بعد محادثتي مع عملاء وكالة الإستخبارات المركزية. عدنا للمركز.

Angelico's dying. You think our last conversation's going to be about your map?
انجلكو يحتضر اتعتقد ان محادثتي الاخيرة معه ستكون حول خريطتك

Well, if it's FBI business, you can talk to me.
،حسناً، إن كان جزءاً من عمل مكتب التحقيقات فعليكِ محادثتي

I mean, you don't have to be nice to me if you're so fucking allergic to that, but you have to talk to me.
اعني، لا يجب أن تكون لطيفًا معي اذا كان لديك حساسية لعينة من هذا ولكن عليك محادثتي

Probably because of the Klonopin I had to take when that homeless man tried to talk to me on the way in.
قد يكون بسب العقار الذي أخذته من الشخص المتشرد عندما حاول محادثتي وأنا قادمة

They wouldn't let me talk to you.
يالهي , لقد كنت قلقاً عليكِ جداً لانك لم تكوني راغبة في محادثتي

Now, if the nurses or anybody wants to talk to me,
إن أرادت الممرضات أو أي أحد آخر محادثتي,

Don't you dare speak to me like that. You would be dead 10 times over if not for me.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

I didn't think I'd get you to speak to me of your own accord.
لم أتوقع أن توافق على محادثتي بملء إرادتك.

They have no business talking to me until you're 1 7.
و ليس من شأنهم محادثتي حتى بلوغك سن السابعه عشر