"محفظتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wallet
• my purse
• wallet's

Well, I can't prove it, because someone just stole my wallet outside.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

It's probably on the... I could have left my wallet on the jitney.
لقد رأيتنى و انا أبحث عن محفظتى بالبنطال

Matter of fact, if you came two seconds earlier, you'd see me, I'm like, "Where did my wallet go?"
إن أتيت قبلها بثانيتين، لوجدتنى أصرخ أين محفظتى

I leave coffee on my desk and my purse on my chair and music playing on the computer, and I sneak out.
انا اترك قهوتى على المكتب و محفظتى على المقعد و الموسيقى تعمل على الحاسب واتسلل خارجاً

"We got in the car, we started driving home, I realized I lost my wallet.
دخلنا الى السيارة و بدأنا فى القيادة و اكتشفت اننى أضعت محفظتى

"I said,'Damn, babe, we need gas. I don't have my wallet.
اللعنة , عزيزتى نحن بحاجة الى الوقود محفظتى ليست معى

Let me ask you another question. How much money do I have in my wallet, Kreskin?
دعنى أسألك سؤالاً آخر كم عدد المال الموجود فى محفظتى أيها الساحر؟

Hey, uh, I can't find my wallet. Can I borrow 20 bucks?
لااستطيع إيجاد محفظتى هلا أقرضتنى عشرون دولار؟

Forgive me for not being able to grab my wallet before being kidnapped.
سامحنى لانى غير قادر على احضار محفظتى قبل ان يتم خطفى

Look, I-I have over $300 in my wallet, and I can get more from the bank.
أنظر ، لدىّ فى محفظتى 300 دولار وأستطيع الحصول على المزيد من البنك

I was so busy laying down the law -- no stealing from my wallet, no breaking into my store, no boys in your room.
دائما أكون مشفولة , وأضع القوانين ولا للسرقة من محفظتى لا لأقتحام متجري

I recently lost my wallet, but I managed to get my money back.
مؤخراً فقدت محفظتى ولكن تمكنت من الحصول على مالى

Thank you so much for finding my wallet and giving it back to me.
شكراً جزيلاً على إيجاد محفظتى و إعادتها الىَّ

Well, thanks for taking it out of my wallet while I was sleeping.
لا شكرا لك انتى لانك اخذتيها من محفظتى وانا نائم

I was at the gate looking through my purse for my wallet, and I accidentally tasered myself.
لقد كنت عند البوابة ابحث عن محفظتى ولقد صعقت نفسى بجهاز الصعق الكهربى

But yesterday, my wallet and my wife's purse were stolen, and the ticket was in my wallet.
ولكن في البارحة محفظتى ومحفظة زوجتى سرقت والوصل كان في المحفظة

Yeah, I understand that but like I just explained to you, my wallet was... this is sort of a very special day for my wife and I, it being our first anniversary.
نعم ، انا اتفهم ذلك ولكن احب ان اشرح لك محفظتى كانت انه لشئ خاص لي انا وزوجتى لأنه في مثل هذا اليوم

Hey, baby, give me my purse. I'm meeting the family tonight. I don't want Coco paying for his shit tonight.
اعطينى محفظتى سأقابل العائله اليله حسنا سلام

Sure. It's probably in my purse. I'll go check.
بالطبع ، ربما هى فى محفظتى سأذهب لاتحقق

I'm doing everything I can but the old wallet's rather thin these days.
أننى أفعل كل ما أستطيع . و لكن محفظتى القديمة خالية هذه الأيام