"مختلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made up
• made-up
• is fabricated
• feigned
• fabrication

Whatever you feel you've done wrong, you've more than made up for it.
مهما تشعرين أنك عملت شئ خطأ عندك أكثر من مختلق له

I mean, you do realize that all this stuff, it's all bullshit, right? It's all made up.
أعني تفهم أن كل هذا هراء مختلق

Daddy see, that's when I realized that it was all made up...
والدك هنا أدركت أن هذا كله مختلق

I could tell TheAlgea really knew Lucy, and the plan he had, uh, it wasn't just made-up kink.
يعرف لوسي TheAlgea إستطعت أن أخمن أن و الخطه التي وضعها لم تكن مجرد شيئ مختلق

A made-up disease for people who want to sit on their ass at home and watch TV.
مرض مختلق للناس الذين يريدون طوال اليوم في البيت ويشاهدوا التلفزيون

- If it was feigned anger, it seemed very real to me!
لو أنه كان غضب مختلق لكنه بدا حقيقيا جدا بالنسبة إلي

As the " investigation results " were criticized for being full of suspicions, they recently made public a " final report " , another fabrication, only to be censured and ridiculed by all people.
ونظرا إلى أن " نتائج التحقيق " تعرضت للانتقاد بسبب الشكوك الكثيرة التي تكتنفها، فقد أعلنوا مؤخرا عن " تقرير نهائي " ، مختلق بدوره، لم يحظ سوى بالاستهجان والاستهزاء من قبل جميع الناس.

I believe that the devil's a story... made up to scare people.
أعتقد ذلك قصّة الشيطان... مختلق لإخافة الناس.

And I had this specially made up.
و كَانَ عِنْدَهُ هذا مختلق خصيصاً.

That sounds made up to me.
يبدو لي كأنه اسم مختلق.

Mirkwood, it's a real road. It's just the name that's made up.
"ميركوود"طريق حقيقة, ولكن الاسم مختلق.

Sounds made up.
يبدو الأمر مختلق

That sounds made up.
هذا يبدو إنه مختلق

The geography of a made-up fantasy world
احصائيات البيسبول بالنسبة لمدارس"داكوتا الشمالية"الثانوية جغرافيا عالم خيالي مختلق

It's such an obviously made-up name.
من الواضح أنّه اسمٌ مختلق.

McLovin's never existed because that's a made-up, dumb, fucking fairy-tale name, you fuck!
لإن هذا اسم مختلق ايها اللعين

It's all made-up The beef is cheap and good!
كلّه مختلق. لحم البقر رخيص وجيّد!

Oh, do not give feigned deference when your boldness already fills the room.
أوه، لا تعطي احتراما مختلق عندما جرأتك يملأ بالفعل الغرفة.