"مدرستنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our school
• our schools
• school's
• high school
• the school
• our teacher
• my school
• Elementary
• PHHS
• school who

I think you'll feel right at home at our school.
أعتقد أنك سوف تشعر الصحيح في المنزل في مدرستنا.

our school doesn't weigh our GPA, so I only have a 4.0.
مدرستنا لا تحسب متوسط الدرجات لذا فأنا حاصلة فقط على 4.0

Since our new building will begin construction in the fall, we will be holding our school athletic tournament this June.
بما أنّ بناء المبنى الجديد الخاصّ بنا سيبدأ في الخريف، فسنُقيم بطولة مدرستنا الرياضيّة في شهر حزيران هذا

Okay, it's a small town. We take our school spirit very seriously.
حسناً إنها مدينة صغيرة و نحن نأخذ روح مدرستنا بجدية أكبر

I didn't know they expelled people at our school.
لم أكن أعرف أنهم يطردون الناس في مدرستنا

I'll always remember when I was 15... a Hong Kong rich guy came to our school... and gave each student a pair of sneakers.
أنا دائما سأتذكر عندما كنت في ال 15 عشر فتى غني من هونج كونج حضر الى مدرستنا و أعطى لكل طالب حذاء

Now as a reward, our school has been selected for a visit by a very special guest.
الآن على سبيل المكافأة , مدرستنا وقد تم اختيار لزيارة خاصة جدا من جانب الضيوف.

Look, this is like the crossing near our school.
انظر، إنه يشبه التقاطع الذي كان قُرب مدرستنا

The rumor that there's a girl hiding in our school dorms!
في مدرستنا بالوقت الحالي تقول الاشاعة ان هناك فتاة بيننا

'Why our school bread is all dried out like this?
لماذا خبز مقصف مدرستنا.. جاف و قاسي لهذه الدرجة؟

I am taking precautionary measures to make our school a peanut-free zone.
أنا أقوم بتدابير وقائية لجعل مدرستنا منطقة خالية من الفول السوداني

And now it is my pleasure to introduce a young man who's represented our school at model U.N.
والأن ,إنه من دواعي سروري تقديم شاب يافع والذي ينوب عن مدرستنا في وكالة الأمم المتحدة

Yeah, you were there when our school staged that protest...
صحيح، كنت هناك عندما قامت مدرستنا بتنظيم ذلك الإحتجاج

As a result of this visit, we are opening a United Nations club in our school.
ونتيجة لهذه الزيارة، فإننا نفتتح في مدرستنا ناديا للأمم المتحدة.

One day an important man came to our school
وفي أحد الأيام أتى رجل هام إلى مدرستنا

I'm afraid I have reason to believe that this classroom is the epicenter for the vicious pranks our school has endured this semester.
لسوء الحظ لدي سبب لليقين بأن هذا الفصل هو مركز المقالب الفضيعة التي مرت بها مدرستنا هذا الفصل الدراسي

our school is in the heart of what they once called
مدرستنا فى قلب المكان الذى أطلق عليه من قبل

Now, outside my class, I found our school's 1971 championship bat in the trash can.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

We're not gathered here united tonight because of the name of our teams or of our schools, but because of the name above all names:
نحن لا نجتمع هنا الليلة موحدين بسبب أسم فريقنا أو أسم مدرستنا ولكن بسبب إسم فوق كل الأسماء:

You remember in high school we've made arrangements regarding the dream of the future?
لكن هل تتذكرين عروض مدرستنا عن أهداف المُستقبل؟

So she can pay the school inspectors not to close our school.
لكي تعطيها لمفتشي المدارس لكي لا يغلقوا مدرستنا

Maybe we wouldn't be failing if you hadn't fired our teacher.
ربما لم نكن فاشلين ، لو لم تطردى مدرستنا

Now, Archie, I would love for you to enroll in my school, but I will not change it for you.
و الأن سأحب أن تأتي إلى مدرستنا و لكنني لن أغيرها من أجلك

Now he's gonna make a documentary about Springfield Elementary which I assume will be glowing and positive unlike all of his other work.
عن مدرستنا والذي أفترض أنه سيكون إيجابيا ومشعا على عكس كل أعماله

You've lied about everything since the day you got to PHHS.
لقد كذبتي بشأن كل شيء منذ اليوم الذي حضرتي فيه إلى مدرستنا.

All right, you soft-skulled nitwits, sit up straight, because we finally have someone in this school who deserves your respect:
حسناً أيها الأوغاد الصِغار إعتدلوا في جِلستكم.. لأننا حصلنا أخيراً في مدرستنا.. على ضيف يستحق الإحترام.