"مدعوة لأن تحيط علما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is invited to take note of

The Commission is invited to take note of the report.
واللجنة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير.

The General Assembly is invited to take note of the report.
والجمعية العامة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير.

The Assembly is invited to take note of the measures taken and the work in progress.
والجمعية العامة مدعوة لأن تحيط علما بالتدابير التي تم اتخاذها وبالعمل الجاري.

The General Assembly is invited to take note of the report, including the actions that the Secretary-General intends to initiate.
والأمانة العامة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير، بما في ذلك التدابير التي يعتزم الأمين العام اتخاذها.

Furthermore, the Commission is invited to take note of the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير.

40. The Assembly is invited to take note of the measures taken and the work in progress.
40 - والجمعية العامة مدعوة لأن تحيط علما بالتدابير المتخذة وبالعمل الجاري.

36. The General Assembly is invited to take note of the present report and the proposed actions contained therein.
36 - والجمعية العامة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير والتدابير المقترحة الواردة فيه.

40. The General Assembly is invited to take note of the present report.
40 - والجمعية العامة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير.

The General Assembly is invited to take note of the report and to request the Secretary-General to submit a further report to the Assembly at its sixty-ninth session containing details of the business case for the implementation of a flexible workplace at the United Nations. Contents
والجمعية العامة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر إلى الجمعية، في دورتها التاسعة والستين، يتضمن تفاصيل عن دراسة الجدوى المتعلقة بتنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في الأمم المتحدة.