"مرات عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times when

Oh, I busted it a few times when I worked Vice.
لقد أوقفته بضع مرات عندما كنت أعمل في شرطة الآداب

But a few times when I've come to go dumpster diving to collect parts to make my instruments...
و لكن عدة مرات عندما أحضر للبحث في مكب النفايات عن أجزاء لصنع ألاتي

Yeah, I just put a big bet on this game, and I've won the last three times when our knees are touching.
وقد فزت آخر 3 مرات عندما كانت ركبتانا متلامستين

My dad dealt with it all but I think he spoke to him a couple of times, when he bought the flat.
والدي من تولي الأمر بأكمله، لكني أعتقد أنه تحدث معه عدة مرات عندما إبتاع الشقة.

I smoked weed maybe three times when I was younger to impress this hot chick. - How hot?
ربما أنّي دخنت الحشيش 3 مرات عندما كنت صغيرًا لكي أبهر فتاة مثيرة.

She went off her meds a couple times when we were together.
كانت تتركت أدويتها عدة مرات عندما كنا معًا

I met Ahn several times when I was doing research.
لقد قابلتُ "آهن" عدة مرات عندما كنتُ أُجري البحوث.

That the patent office made a mistake, not one time, not two times, but five times when they issued me my patents.
أن مكتب الترخيص ارتكب خطأ ليس مجرد مرة او مرتان لكن خمس مرات عندما أرسلوا لي براءة اختراعي

You know,a couple times when things got rough, he'd go there,decompress, chill out.
بضع مرات عندما تضطرب الأمور يذهب إلى هناك، لتخفيف الضغط وتهدئة أعصابه

I met him a few times when I visited her at the nursery.
لقد التقيت به عدة مرات عندما كنت ازورها في الحضانة

We ran into each other a few times when I worked Narcotics.
لقد تقابلنا عدة مرات عندما عملت في قضايا المخدرات

Right. You mentioned that a couple of times when I filled out the application.
صحيح , لقد ذكرت ذلك عدة مرات عندما ملأت الاستمارة

Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.
بادي لقد طفت حول العالم عدة مرات عندما كنت صغيرا في السحب

A few times when you first moved in.
بضع مرات عندما أتتقلتم للسكن هنا لأول مرة

I'll tap my com unit three times when I'm back in the safe room.
سأضغط على وحدة الاتصالات الخاصة بي ثلاث مرات عندما أعود إلى الغرفة الامنة

I find it just as relaxing, that break in the day or several times when you shut the rest of the world out, breathing in the moment, feeling it run through your body, that nice high in the end,
أجده مريحاً هذه الراحة اليومية, أو عدة مرات عندما تبعدين عن هذا العالم

You don't think I asked him 10 times when I was acting commander?
ألا تعتقد بأني سألته 10 مرات. عندما كنت قائد مؤقت؟

Why, of course. I talked to him several times when he came to see Mr. Garland.
بالطبع, لقد تحدثت معه عدة مرات عندما كان يأتى لزيارة السيد جارلاند

...and slapped you a few times when you were kids..
..وصفعوكم عدة مرات عندما كنتم أطفال

I thanked him five times when he gave them to me.
شكرته خمس مرات عندما أعطاني إياها.