"مرة أو مرتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once or twice

Yeah. And she went from visiting him once or twice a year To once a month from'95 to'97.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

The case was on the front page of the paper at least once or twice a week.
القضية كانت على الصفحة الأولى من الصحيفة على الأقل مرة أو مرتان في الأسبوع

once or twice you haven't worn your wedding ring.
رأيتك مرة أو مرتان لم ترتدي خلالها خاتم زواجك

In fact, your mom and I are seeing someone and we think that at some point down the road it'd be good if you went with us maybe once or twice.
في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان

Yeah, we crossed paths once or twice when I was a young whitelighter.
أجل ، لقد اخترقنا طرقات بعضنا مرة أو مرتان عندما كنت مرشد أبيض يافع

Yes, I think you mentioned it once or twice...
نعم، نعم أعتقد أنكِ ذكرتي ذلك مرة أو مرتان...

once or twice.
مرة أو مرتان إذاً، أنت من العائلة ؟

That he was sorry for you... had only seen you once or twice... but was afraid for you...
بأنه مشفق عليكِ.. وبأنه قابلكِ مرة أو مرتان.. لكنه كان يخشى عليكِ...

Yeah, not exactly like... But, yeah, once or twice.
نعم ,ليس بالحقيقة ولكن مرة أو مرتان

once or twice. Not usually.
مرة أو مرتان, ليس عادةً

Yeah, once or twice.
أجل، مرة أو مرتان

Oh, I think I've been there once or twice, yes.
نعم أعتقد مرة أو مرتان

once or twice a week!
مرة أو مرتان أسبوعياً

Rev your engines, guys. Juliet Monroe went to visit her father in prison once or twice a year from'92 to'95.
استعدوا يا رفاق، (جولييت مونرو) كانت تزور والدها مرة أو مرتان في العام بين عامي 92 و95

- I played it once or twice with Jeff.
لعبتها مرة أو مرتان مع جيف

Yeah, well, you called him a lazy parent because he... he spanked you and Jimmy once or twice.
نعم , حسناً , أنت دعوته بالوالد الكسول لأنه... صفعك أنت و (جيمي) مرة أو مرتان

More than once or twice.
أكثر من مرة أو مرتان

- once or twice. - Recently?
مرة أو مرتان - مؤخراً -

once or twice.
مرة أو مرتان.

Oh, uh, once or twice.
مرة أو مرتان