"مرة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once with
• time with
• times with
• time you
• the last time

Once, with my dad, we were all eating mashed potatoes.
ذات مرة مع أبي كنا جميعا نأكل البطاطا المهروسة

I did a show once with that creepy little guy from Ally McBeal.
قدمت عرضاً مرة مع ذلك الشاب الصغير الغريب من آلي مكبيل

I came down there once with my pig, he had the flu.
لقد ذهب هناك مرة مع الخنزير الخاص بي كان مصاب بأنفلاونزا الخنازير

- The survey should be repeated on a regular basis each time with a different selection group.
ينبغي أن يُعاد إجراء الدراسة الاستقصائية على أساس منتظم كل مرة مع مجموعة منتقاة مختلفة.

She also met for the first time with the newly appointed Ombudsman.
كما تقابلت ﻷول مرة مع أمين المظالم المعين حديثاً.

I've played dodgeball a million times with these little shits.
لقد لعبت دودجبل مليون مرة مع هذه يتغوط قليلا.

When was the last time you spoke to Patty, anyway?
متى تحدثت آخر مرة مع باتي على أي حال؟

Killburn was arrested once with Declan, and Declan was arrested once with McClay.
أضف هذا، كيلبورن تمّ اعتقاله مرة مع ديكلان و ديكلان تمّ اعتقاله مرّة مع ماكلاي

Made that mistake once with a skirt and a blow-Dryer.
ارتكبت هذا الخطأ مرة مع تنورة ومجفف الشعر

I was once with this chick who loved to get freaky in elevators.
كنت ذات مرة مع هذه الفتاة التي أحبت أن تكون غريبة في المصعد

Okay, well, I was once with a dude who couldn't even fantasize about a three-way.
حسناً ، كنت مرة مع رجل لم يقدر على تخيل علاقة ثلاثية

I came here once with Mom and Dad, years ago.
لقد جئت إلى هنا ذات مرة مع أمي و أبي منذ سنوات

I took a journey once with a warrior named Mincayani... down a remote river deep in the Amazon basin of Ecuador.
لقد قمتُ برحلة ذات مرة مع محارب يُدعى مينكاياني في نهرٍ بعيد فييحوض الأمازون في منطقة الإكوادور

- That gun is no good. - I was in there once with my uncle.
تلك البندقية غير جيدة أنا كنت هناك ذات مرة مع عمي

And I was in a film once with Eddie Constantine.
شاركت في فيلم ذات مرة مع ايدي كونستانتين

On 25 October U Aung Kyi met for the first time with Daw Aung San Suu Kyi.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، اجتمع يو أونغ كيي لأول مرة مع داو أونغ سان سوكيي.

569. In June I met, for the first time, with the chairpersons of all six treaty-based bodies.
٥٦٩ - وفي حزيران/يونيه اجتمعت ﻷول مرة مع رؤساء جميع الهيئات الست المنشأة بموجب معاهدات.

Like you putting on a good front, but I've seen this 1,000 times with 1,000 guys.
مثل وضعك في الصفوف الأمامية، لقد رأيت هذا 1000 مرة مع 1000 رجل.

It's just the sort of thing you do 100 times with a child you know, in a park or in the street.
انها نوع من الاشياء التى يمكن ان تعمليها مائة مرة مع طفل كما تعرفين فى الحديقة او فى الشارع

It turns out I mistook it for a soulless concubine who cheated on me 12 times with 10 men.
واتضح أني أسأت فهمه مع عاهرة بلا روح ! خانتني 12 مرة مع 10 رجال

When was the last time you spoke to your mother?
في أي وقت تحدثتِ بها آخر مرة مع والتكِ ؟