اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مرشح من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Nominated by
        
    • a candidate from
        
    • candidate of
        
    • candidates from
        
    • candidate from the
        
    • one candidate from
        
    • a candidate who
        
    • the candidate from
        
    • of a candidate nominated
        
    Name and nationality Nominated by the national group of UN الاسم والجنسية مرشح من المجموعة الوطنية لـ
    There was a first working group of experts, Nominated by Governments, appointed in 1993 with a three-year mandate, which met five times, producing a comprehensive but not a consensus report. UN وأنشئ فريق خبراء عامل أول، مرشح من الحكومات، عين في عام 1993 بولاية مدتها 3 سنوات، اجتمع 5 مرات، وقدم تقريرا شاملا ولكنه لا يحظى بتوافق الآراء.
    He thanked Member States for nominating a candidate from Africa. UN وتوجّه بالشكر للدول الأعضاء على تنصيب مرشح من أفريقيا.
    I should now like to repeat the names of the countries that wish to propose a candidate. From among the Asia-Pacific States, the countries are China and India. UN وأود أن أكرر الآن أسماء البلدان التي أعربت عن رغبتها في اقتراح مرشح من مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، هناك بلدان هما الصين والهند.
    It was a privilege to have been able to nominate a candidate of your calibre and capabilities, and we are very pleased with the way you have performed. UN ونحن نعتز بأنه كان بوسعنا ترشيح مرشح من بيننا على هذا المستوى وبهذه القدرات، ونشعر بالرضا الكامل عن أدائكم.
    Individual candidates from political parties or individuals in their own right are at liberty to contest any National Assembly elections. UN ويجوز لكل مرشح من حزب سياسي أو بصفته الشخصية أن يدخل حلبة المنافسة في أي انتخابات للجمعية الوطنية.
    a Nominated by WHO and Brazil. UN * مرشح من منظمة الصحة العالمية والبرازيل.
    Withdrawal of a candidate Nominated by national groups UN انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
    Name and nationality Nominated by UN الاسم والجنسية مرشح من
    3 Nominated by WHO and Brazil. 4 Nominated by WHO and the Islamic Republic of Iran. UN (3) مرشح من منظمة الصحة العالمية وجمهورية إيران الإسلامية.
    Name of candidate Nominated by UN اسم المرشح مرشح من
    Leaders agreed that this vacancy represents an excellent opportunity to promote a candidate from among the South Pacific Forum members. Compact renegotiations UN واتفق القادة على أن هذه الوظيفة الشاغرة تشكل فرصة ممتازة لدعم مرشح من بين أعضاء منتدى جنوب المحيط الهادئ.
    It was possible to award one fellowship from the trust fund, a candidate from Nigeria who would be undertaking research at the School of Law, Dalhousie University, Halifax, Canada. UN وأمكن تقديم زمالة من الصندوق الاستئماني إلى مرشح من نيجيريا سيجري بحوثا في كلية الحقوق بجامعة دالوسي، هاليفاكس، كندا.
    The twenty-second award was offered to a candidate from Madagascar. UN وقد فاز مرشح من مدغشقر بالمنحة الثانية والعشرين.
    The Group would appreciate further information regarding the appointment of the Under-Secretary-General for Field Support, a post that should be filled by a candidate from a developing country. UN وستكون المجموعة ممتنة لو حصلت على المزيد من المعلومات المتعلقة بتعيين وكيل الأمين العام للدعم الميداني، وهي وظيفة ينبغي أن يشغلها مرشح من بلد نامٍ.
    This reduced advertising time would speed up the process in cases where, owing to very specialized needs, a manager is not able to select a candidate from the roster for a specific post to be filled. UN ومن شأن تقليص فترة الإعلان على هذا النحو أن يُسرِّع العملية في الحالات التي يتعذر فيها على مدير ما، نظرا للاحتياجات الشديدة التخصص، اختيار أي مرشح من القائمة لوظيفة بعينها ينبغي شغلها.
    Each list shall show one candidate of each sex, in alternating order. UN وتضم كل قائمة بالتناوب مرشح من أحد الجنسين.
    Following a review, nearly 700 candidates from underrepresented communities were placed on a roster of candidates. UN وبعد استعراض المتقدّمين، أُدرج في قائمة المرشحين نحو 700 مرشح من الطوائف الممثلة تمثيلا ناقصا.
    He invited members to elect by secret ballot one candidate from the Group of Western European and other States. UN ودعا الأعضاء إلى انتخاب مرشح من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى بالاقتراع السري.
    Candidates must be nationals of the nominating State party, except in the case of the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which entitles States parties to nominate a candidate who is a national of another State party where it nominates two candidates. UN ويجب أن يكون المرشحون من مواطني الدولة الطرف مقدِّمة الترشيح، باستثناء حالة البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب الذي يجيز للدول الأطراف تقديم مرشح من مواطني دولة طرف أخرى حينما تقدم مرشحين اثنين.
    The Committee deferred the election of the candidate from the Group of African States as Vice-Chair of the Committee to a later date. UN وأرجأت اللجنة إلى موعد لاحق انتخاب مرشح من مجموعة الدول الأفريقية نائبا لرئيس اللجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد