"مركزنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our status
• center
• station
• our position
• our Centre
• precinct

Regulating our status and enabling our representatives to participate again in CSCE activities would, in my opinion, be mutually beneficial.
وفي رأيي أن تعديل مركزنا وتمكين ممثلينا من المشاركة مرة أخرى في أنشطة المؤتمر، سيعود بالنفع على الطرفين.

This conforms with our status as a signatory to the major treaties on nuclear disarmament.
ويتماشى ذلك مع مركزنا بصفتنا دولة موقعة على المعاهدات الرئيسية لنزع السلاح النووي.

I ask the Assembly to help us to resume our status as neighbours.
أطلب من الجمعية العامـــة أن تساعدنــا في استعادة مركزنا كجيران.

Now, how in God's name are they supposed to fund our Community center programs when we ain't got no Community center?
الآن , كيف بحقّ الربّ يُفترض بهم تمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ بينما نحن لا نملك أي مركز إجتماعيّ ؟

For the past several years our center has been an accredited non-governmental observer at the United Nations.
وكان مركزنا لسنوات عديدة مضت منظمة غير حكومية معتمدة لدى الأمم المتحدة بصفة المراقب.

Hollywood Jack, what brings you to our humble station house?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

But if we fire on the ship without knowing where the second destroyer is, we give away our position.
لكن إن أطلقنا النار على السفينة بدون علمَ مكان السفينة الحربية الثاني، فـ نحن بهذا نكشف عن مركزنا.

We have accepted the resolution in the matter of our status within the CD not only with satisfaction but also with awareness of the related responsibility.
لقد قبلنا القرار المتخذ بشأن مركزنا داخل مؤتمر نزع السلاح لا بالارتياح فقط وإنما أيضاً بتقدير لما يتصل بذلك من مسؤولية.

However, policies that are ill-conceived and ill-advised will continue to negate our efforts and reverse some of the gains that have been made, forcing a reclassification of our status.
غير أن السياسات القائمة على التصور الخاطئ وغير الحكيمة ستستمر في تقويض الجهود التي بُذلت وإهدار بعض المكاسب التي تحققت، مما يضطرنا إلى إعادة تصنيف مركزنا.

This has been primarily because of our status as a sovereign nation which already allows for investigations into grave or systematic violations affecting our citizens.
ويعزى ذلك أساسا إلى مركزنا كدولـة ذات سيادة تسمح بإجراء تحقيقات في أي انتهاكات جسيمة أو منهجية بحق مواطنينا.

:: Jeopardize our status and security as peacekeeping personnel; and
:: تعريض مركزنا وأمننا كحفظة للسلام للخطر؛

The perception of international responsibility deriving from our status as members of the Conference on Disarmament is a matter of concern for us all.
ومفهوم المسؤولية الدولية الناشئة عن مركزنا كأعضاء في مؤتمر نزع السلاح هو مسألة تعنينا جميعاً.

It should be pointed out that our status with the United Nations has raised the global profile of the association.
وتجدر الإشارة إلى أن مركزنا في الأمم المتحدة كان له الفضل في بـروز صـورة الجمعية عبـر العالم.

:: Jeopardize our status and security as peacekeeping personnel; and
:: تعريض مركزنا وأمننا كحفظة سلام للخطر؛

Our center and its personnel have demonstrated an acute interest in the work of the International Seabed Authority for three decades.
وقد أبدى مركزنا والأفراد العاملون فيه اهتماماً شديداً بعمل السلطة الدولية لقاع البحار لثلاثة عقود.

We respectfully request that our center's request to be granted observer status in the International Seabed Authority be considered by the Assembly at its next session in 2011.
ونلتمس أن تنظر الجمعية في دورتها القادمة التي ستعقد في عام 2011 في منح مركزنا صفة مراقب لدى السلطة الدولية لقاع البحار.

Vaguely, from our San Diego center.
هل سمعتى عن اليسون كيمب؟ الغامضة، من مركزنا فى سان دييجو

We must considerably lower the overall costs while increasing by at least one third the number of housing units in our new urban center.
يجب أن نقلل من القيمة الإجمالية مع زيادة إلى الثُلث كحدٍ أدنى من عدد الوحدات السكنية في مركزنا الحَضَري الجديد.

I need to believe that who we are matters more than our station.
بأنني احتاج لأن اؤمن بأن شخصيتنا . اهم بكثير من مركزنا

That we have lost our money that we have lost our position that we have lost everything the children have grown up expecting as their right.
أننا خسرنا مالنا وخسرنا مركزنا الإجتماعي وخسرنا كل ما تربى أطفالنا

It is the city of our faith, and while we have it, we have our Centre, our heart.
انها مدينة القدر وطالما نمتلكها نحن فنمتلك مركزنا وقلبنا

This is a live feed from the precinct's interrogation room.
هذا بث مباشر من غرفة الأستجواب الخاصة في مركزنا