"مزّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tore
• torn
• Tear
• mutilated
• He ripped
• ripped up
• ripped the
• ripped through
• ripped my

Something tore the shit out of this airlock.
شيء ما مزّق كل شيء خارجاً من غرفة معادلة الضغط

Malik Said was R.O.T.C. in college, served in the army for two years till he tore up his knee and got an honorable discharge.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

Magic tore apart his family, too, when my grandpa became the Dark One.
السحر مزّق عائلته أيضاً عندما أصبح جدّي القاتم

The judge only suggested indirectly that Mr. Matveyev could have torn his pockets.
واكتفى القاضي بأن لمّح بصورة غير مباشرة إلى إمكانية أن يكون السيد ماتفييف قد مزّق جيب سرواله القصير.

Tear up his body and hang it across the land as an example to others.
مزّق جسمه وعلقه هنا ليكون عبرةً للآخرين.

All young men whose faces were mutilated.
كلّ الشباب الذي وجوههم مزّق - - مثل آخر ضحيّة، أسمع.

He ripped at my skirt, forcing my legs apart so that he could penetrate me.
مزّق تنورتِي وأجبرني على فتح ساقيَّ لكي يتمكن منّي

Come home to your new house and find this wild dog has... ripped up your stuff and dumped all over your place while your back was turned?
تعود إلى منزلك الجديد لتجد هذا الكلب المتوحش... قد مزّق أثاثك وتبرز في كلّ أرجاء المنزل عندما لا تكون تلاحظ.

Mr. Buckley said he accidentally... ripped the box's seal
قال السيد باكلي أنه مزّق ختم الصندوق بلا قصد

And you think one guy ripped through this door like it was tinfoil?
وتظنّ أن شخص واحد مزّق هذا الباب وكأنّه رقيقة قصدير؟

Are you suggesting the killer tore open the ribs in order to remove the victim's heart?
هل تقترحين أنّ القاتل مزّق الأضلاع فتحاً ليزيل قلب الضحية؟

I DON'T THINK YOU UNDERSTAND. IT tore THE BACK OFF MY CAR.
لا أظن أنك تفهم، لقد مزّق الرجل مؤخرة سيارتي.

Compactor tore her leg up pretty good before it jammed.
الغطاء مزّق ساقها بشكل كبير قبل أن تعلق.

I was the one that tore everything to pieces.
أنني كنت الذي مزّق كل شئ إلى قطع

It is the same monster that I saw coming out of the old hunting lodge, and there he tore men apart in minutes.
هو نفس الوحش الذي رأيته يخرج من البيت الريفي للصيد القديم وهناك مزّق الرجال في دقائق

It looks like the device tore a small hole in the space-time continuum.
يبدو أن الجهاز مزّق ثغرة صغيرة مستمرة بزمن الفضاء

It was probably torn off the killer's shirt during the struggle.
الأرجح أنّه مزّق قميص القاتل خلال الصراع.

What if your tiger had torn of one of their legs off or killed one of them?
ما رأيك إذا وجدت أن نمرك مزّق أحد سيقانهم أو قتلهم؟

A place where thousands of years of streaming water have torn away the rock.
مكان من آلاف السَنَواتِ لمجَري الماءِ مزّق الصخرةُ.

Tear this shirt toda cagada I give you one of mine!
مزّق قميصك القذر وسأهديك واحداً من عندي

After six months in the dungeon at Vincennes, he mutilated a prostitute.
وبعد ستّة شهور في الزنزانة في "فينسينز"، مزّق مومساً

He ripped the old man apart at a liquor den
هو مزّق الرجل العجوز إربا إربا في عرين مشروب كحولي

He ripped up the proof.
لقد مزّق الدليل

The cylinders were loaded with five gold-plated bullets to symbolize the end of the destruction and death that had ripped the country apart for five years.
الخزنة محملة بخمسة رصاصات مطلية بالذهب لتمثيل نهاية الدمار والموت الذي مزّق البلاد إربا إربا لمدة خمس سنوات

Yesterday a small pipe bomb ripped through the crypt of Christ's Church here in D.C.
قنبلة إنبوب صغيرة أمس مزّق قبو كنيسة السيد المسيح هنا في دي. سي .

- That son of a bitch ripped my parka! - Catch anything?
ــ مزّق السافل سترتي المُبطّنة ــ هل اصطدتم شيئاً؟