"مسألة أخرى تتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other matter related to
• another issue
• further issue concerned
• question relates
• other issue related to
• other matter concerning
• second issue in respect

The Twentieth Meeting is also invited to discuss any other matter related to the organization of its deliberations with a view to improving their substantive content and follow-up.
والاجتماع العشرون مدعو أيضا إلى مناقشة أي مسألة أخرى تتعلق بتنظيم مداولاته، بهدف تحسين مضمونها الموضوعي ومتابعتها.

The Nineteenth Meeting is also invited to discuss any other matter related to the organization of its deliberations with a view to improving their substantive content and follow-up.
والاجتماع التاسع عشر مدعو أيضا إلى مناقشة أية مسألة أخرى تتعلق بتنظيم مداولاته، بهدف تحسين مضمونها الموضوعي ومتابعتها.

The Meeting is also invited to discuss any other matter related to the organization of its deliberations with a view to improving their substantive content and follow-up.
والاجتماع مدعو أيضا إلى أن يناقش أي مسألة أخرى تتعلق بتنظيم مداولاته، بهدف تحسين مضمونها ومتابعتها.

another issue relates to setting up an effective mechanism to match demand and supply of Aid for Trade.
وهناك مسألة أخرى تتعلق بإقامة آلية فعالة لمواءمة الطلب والعرض في مبادرة المعونة من أجل التجارة.

A further issue concerned recognition and enforcement of a discharge ordered in foreign insolvency proceedings.
9- وكانت هناك مسألة أخرى تتعلق بالاعتراف بأحكام الإبراء الصادرة في إجراءات الإعسار الأجنبية وإنفاذها.

192. Another question relates to the definition itself of tacit acceptances.
192 - وثمة مسألة أخرى تتعلق بتعريف القبول الضمني نفسه.

There was no apparent agreement on changing the present status of this issue on its own or in connection with any other issue related to effective functioning.
ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق واضح حول تغيير الوضع الراهن لهذه المسألة سواء بذاتها أو بصدد أية مسألة أخرى تتعلق بالأداء الفعال.

The Commission also encouraged Governments to provide comments and information on any other matter concerning oil and gas, including, in particular, whether or not the Commission should address the subject.
وشجعت اللجنة أيضا الحكومات على تقديم تعليقات ومعلومات عن أي مسألة أخرى تتعلق بالنفط والغاز، بما في ذلك، على وجه الخصوص، ما إذا كان ينبغي للّجنة أن تتناول هذا الموضوع.

A second issue in respect of this subparagraph is that this provision must be reviewed regarding whether the extension of " container " to " road and rail cargo vehicles " fits in the context of the provision or not.
12- وثمة مسألة أخرى تتعلق بهذه الفقرة الفرعية هي أن هذا الحكم بجب أن يُراجع فيما يتعلق بما إذا كان توسيع تعبير " الحاوية " ليشمل " عربات الشحن الطرقية وعربات الشحن بالسكك الحديدية " مناسبا في سياق هذا الحكم أم لا.

The Meeting is also invited to discuss any other matter related to the organization of its deliberations with a view to improving their substantive content and follow-up.
والاجتماع مدعو أيضا إلى مناقشة أي مسألة أخرى تتعلق بتنظيم مداولاته، بهدف تحسين مضمونها الموضوعي ومتابعتها.

The Twenty-fourth Meeting is also invited to discuss any other matter related to the organization of its deliberations, with a view to improving their substantive content and follow-up.
ويُدعى الاجتماع الرابع والعشرون أيضاً إلى مناقشة أيِّ مسألة أخرى تتعلق بتنظيم مداولاته، بهدف تحسين مضمونها الموضوعي ومتابعتها.

The Twenty-third Meeting is also invited to discuss any other matter related to the organization of its deliberations, with a view to improving their substantive content and follow-up.
ويُدعى الاجتماع الثالث والعشرون أيضاً إلى مناقشة أيِّ مسألة أخرى تتعلق بتنظيم مداولاته، بهدف تحسين مضمونها الموضوعي ومتابعتها.

Two Delegations indicated that, another issue, namely a possible Convention for the elimination of nuclear weapons, could fall under item 2.
وأشار وفدان إلى أن مسألة أخرى تتعلق بالتحديد باتفاقية محتملة لإزالة الأسلحة النووية يمكن أن تندرج في إطار البند 2.

another issue is the notion of preferential treatment for developing countries and, perhaps, economies in transition.
وثمة مسألة أخرى تتعلق بالمعاملة التفضيلية للبلدان النامية وربما أيضاً الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

another issue that involves State cooperation is the relocation of witnesses and the enforcement of the International Tribunal's sentences.
وثمة مسألة أخرى تتعلق بتعاون الدول وهي نقل الشهود وإنفاذ أحكام المحكمة الدولية.

A further issue concerned representation of creditors by insolvency representatives, including the right of the insolvency representative to lodge claims and vote in domestic and foreign proceedings.
وثمة مسألة أخرى تتعلق بتمثيل الدائنين من جانب ممثلي الإعسار، بما في ذلك حق ممثل الإعسار في إقامة دعاوى وفي التصويت في الإجراءات المحلية والأجنبية.

195. A further issue concerned the fate of treaties to which one or more intergovernmental organizations are parties.
195- وهناك مسألة أخرى تتعلق بمصير المعاهدات التي تكون منظمة حكومية دولية واحدة أو أكثر طرفاً فيها.

(9) Another question relates to the definition itself of tacit acceptances.
9) وهناك مسألة أخرى تتعلق بتعريف القبول الصامت نفسه.

The respect and guarantee of human rights - which includes sexual and reproductive rights - are the guidelines by which the Brazilian Government formulates and implements family planning policies, and any other issue related to population and development.
واحترام وكفالة حقوق الإنسان - التي تتضمن الحقوق الجنسية والإنجابية - يشكلان المبادئ التوجيهية التي تتبعها الحكومة البرازيلية عند صياغة وتنفيذ سياسات تنظيم الأسرة وأية مسألة أخرى تتعلق بالسكان والتنمية.

Accordingly, it requested to have the questionnaire on oil and gas circulated once more to Governments, while also encouraging them to provide comments and information on any other matter concerning the issue of oil and gas, including, in particular, whether or not the Commission should address the subject. CHAPTER IV
وعليه، طلبت اللجنة تعميم الاستبيان المتعلق بالنفط والغاز على الحكومات مرة أخرى، وتشجيعها في الوقت نفسه أيضاً على تقديم تعليقات ومعلومات عن أية مسألة أخرى تتعلق بقضية النفط والغاز، بما في ذلك على وجه الخصوص، مسألة ما إذا كان ينبغي للجنة أن تعالج الموضوع أم لا.

A second issue in respect of this subparagraph is that this provision must be reviewed regarding whether the extension of " container " to " road and rail cargo vehicles " fits in the context of the provision or not. Article 42.
14- وثمة مسألة أخرى تتعلق بهذه الفقرة الفرعية هي أن هذا الحكم بجب أن يُراجع فيما يتعلق بما إذا كان توسيع تعبير " الحاوية " ليشمل " عربات الشحن الطرقية وعربات الشحن بالسكك الحديدية " مناسبا في سياق هذا الحكم أم لا.