"مسائل العضوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• membership issues
• questions of membership
• membership issue

As membership issues were detracting from the substantive work of the Scientific Committee, it would be helpful if the Fourth Committee could reach a decision on the membership issue.
وبما أن مسائل العضوية أخذت تنتقص من العمل الجوهري للجنة العلمية، سيكون مفيدا توصل اللجنة الرابعة إلى قرار بشأن مسألة العضوية.

By the solution of this question, the Conference could send a positive message to the international community demonstrating its ability to address membership issues in a flexible and constructive manner.
وعن طريق حل هذه المسألة، يمكن للمؤتمر أن يرسل رسالة ايجابية الى المجتمع الدولي مبرهنا على قدرته على تناول مسائل العضوية بطريقة مرنة وبناءة.

The Board's statement that it would review the issue again in three years and produce a policy paper on membership issues in 2007 was not acceptable.
وأضاف أن بيان المجلس بأنه سيستعرض المسألة من جديد في غضون ثلاث سنوات وسيقدم ورقة بشأن السياسات عن مسائل العضوية سنة 2007 هو بيان غير مقبول.

Governance matters membership issues
ألف - مسائل العضوية

We have looked at the questions of membership and restructuring of the United Nations.
لقد نظرنا في مسائل العضوية وإعادة تشكيل اﻷمم المتحدة.

membership issues
باء - مسائل العضوية

membership issues
جيم - مسائل العضوية

C. membership issues 34 - 35 9
جيم - مسائل العضوية 34-35 12

C. membership issues
جيم- مسائل العضوية

A. membership issues 81 - 84 17
ألف - مسائل العضوية 81-84 24

A. membership issues
ألف- مسائل العضوية

C. membership issues 51 - 52 11
جيم - مسائل العضوية 51-52 16

A. membership issues 92 - 95 20
ألف - مسائل العضوية 92-95 26

1. membership issues
1- مسائل العضوية

All questions of membership in the Coordinating Committee including whether a national institution complies with the Paris Principles, will be decided by the Committee.
50- وتبتّ لجنة التنسيق في جميع مسائل العضوية فيها، بما في ذلك مسألة ما إذا كانت المؤسسة الوطنية تمتثل لمبادئ باريس.