"مساعدة الأقاليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to assist the Territories
• assisting the Territories
• help the

(c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money-laundering and other illegal and criminal activities;
(ج) سبل ووسائل مساعدة الأقاليم على مكافحة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وغيرهما من الأنشطة غير المشروعة والإجرامية؛

We agreed on the importance of the role of the United Nations system in assisting the Territories in their efforts to enhance their living standards and develop self-sufficiency in the Territories.
وقد اتفقنا على أهمية دور منظومة الأمم المتحدة في مساعدة الأقاليم في جهودها لتعزيز مستويات معيشتها وتحقيق الاكتفاء الذاتي في الأقاليم.

In light of the fact that only two years remained in the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, it was urgent to assist the Territories to demonstrate their will on the issue of their respective status.
وبما أنه لم يتبق إلا سنتان في العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، فمن الأمور المطلوبة بشكل عاجل مساعدة الأقاليم على إبداء موقفها إزاء وضع كل منها.

In November 2001 the Foreign and Commonwealth Office, in collaboration with the Overseas Territories and the Overseas Territories Conservation Forum, sponsored an environmental-education training pack, " A Breath of Fresh Air " , with the aim of assisting the Territories in promoting the importance and value of the environment.15 VI. Dependencies of St. Helena A. Tristan da Cunha
وفي تشرين الثاني/ نوفمبر 2001، تولت وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث بالتعاون مع أقاليم ما وراء البحار ومنتدى حفظ الطبيعة لأقاليم ما وراء البحار رعاية برنامج تدريبي للتثقيف في مجال البيئة بعنوان " نسمة من الهواء الطلق " وذلك بهدف مساعدة الأقاليم على الترويج لما تمثله البيئة من قيمة وأهمية(15).

Recognising the need to help the Overseas Territories meet international human rights standards, the FCO and DfID jointly launched a Realisation of Human Rights project in 2001.
اعترافا بضرورة مساعدة الأقاليم فيما وراء البحار على الوفاء بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان، شرعت وزارة الخارجية والكمنولث وإدارة التنمية الدولية معا في تنفيذ مشروع لإعمال حقوق الإنسان، في سنة 2001.