"مساعد تحقيقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investigations Assistant
• investigation Assistant
• Investigative Assistant

The investigations Assistant position is essentially needed to avoid the negative implication of a delay in issuing reports on investigations carried out in peacekeeping operations for which the need has increased over past periods.
ويتعين توفير وظيفة مساعد تحقيقات أساسا لتجنب الأثر السلبي لتأخر صدور التقارير على التحقيقات المنجزة في عمليات حفظ السلام التي تزايدت الحاجة إليها على مدى الفترات الماضية.

investigations Assistant (1 GS (OL) position, new)
وظيفة مساعد تحقيقات (1 خ ع (ر أ)، جديدة)

investigations Assistant (1 GS (OL) position, new)
مساعد تحقيقات (وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وظيفة جديدة)

investigation Assistant (General Service (Principal level))
مساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة - (الرتبة الرئيسية))

In March 2013, UNOPS added a second investigator to this group and now has two dedicated professionals who are supported by an Investigative Assistant.
وفي آذار/مارس 2013 أضاف مكتب خدمات المشاريع محققاً ثانياً إلى هذا الفريق وأصبح لديه حالياً اثنان من الموظفين الفنيين الذين يدعمهم مساعد تحقيقات.

556. In this context, it is proposed that one new general temporary assistance position of investigations Assistant (GS (OL)) be established.
556 - وفي هذا السياق، يُقترح إنشاء وظيفة مساعد تحقيقات جديدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (خ ع (ر أ)).

investigations Assistant (General Service (Other level), general temporary assistance, new)
مساعد تحقيقات (خدمات عامة (رتب أخرى)، من فئة المساعدة المؤقتة العامة، وظيفة جديدة)

Redeployment of 1 post (FS investigations Assistant) to the Investigations Division/
نقل وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة التحقيقات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Redeployment of 1 post (FS investigations Assistant) to the Investigations Division/UNMISS Reassignments
نقل وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة التحقيقات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Redeployment of 1 post (FS investigations Assistant) to the Investigations Division/United Nations Mission in South Sudan Reassignments
نقل وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة التحقيقات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Reclassification of 1 post (GS (OL) investigations Assistant to NGS Administrative Assistant) in the United Nations Stabilization Mission in Haiti
إعادة تصنيف وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى مساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية) في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Reclassification of 1 post (1 GS (OL) investigations Assistant to 1 NGS Administrative Assistant) in MINUSTAH
إعادة تصنيف وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات من فئة خ ع (ر أ)، إلى مساعد إداري من فئة خ ع و) في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Redeployment of 1 post (investigations Assistant (FS)) from the UNMIS Resident Investigations Office to the UNMISS Resident Investigations Office
نقل وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات (فئة الخدمة الميدانية) من مكتب موظفي التحقيقات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى مكتب موظفي التحقيقات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

investigations Assistant
مساعد تحقيقات

218. One additional investigation Assistant (General Service (Principal level)) is required to provide support to the Operations Manager and the Chief, Peacekeeping Service.
218 - سيلزم مساعد تحقيقات إضافي (فئة الخدمات العامة - (الرتبة الرئيسية)) لتوفير الدعم لمدير العمليات ورئيس دائرة حفظ السلام.

investigation Assistant
مساعد تحقيقات

830. In addition to these Professional posts, the transfer of two national General Service posts (Investigative Assistant and Language Assistant) approved in the mission budget, is proposed to provide the necessary backstopping for the investigation unit in UNIFIL.
830 - وإضافة إلى هذه الوظائف من الفئة الفنية، يقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية (مساعد تحقيقات ومساعد لغوي) تمت الموافقة عليهما في ميزانية البعثة، وذلك بغرض توفير الدعم اللازم لوحدة التحقيق في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.