"مشاركة الشباب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• youth participation in
• participation of youth in
• participation of young people in
• involvement of young people in
• youth involvement in
• young people's participation in
• youth participation at
• engagement of youth in
• involvement of youth in
• youth engagement in
• participation by young people in
• young people participate in

The resolution sought, among other aims, to harness the potential and abilities of youth and to promote youth participation in decision-making.
ويسعى القرار إلى تحقيق جملة أهداف، من بينها تسخير إمكانات وقدرات الشباب، وتعزيز مشاركة الشباب في عملية صُنع القرار.

A clear commitment to promoting governance, accountability and resourcing, including ensuring youth participation in the development and implementation of the post-2015 framework.
الإلتزام الواضح بتعزيز الحكم والمساءلة والموارد، بما في ذلك ضمان مشاركة الشباب في وضع وتنفيذ إطار ما بعد عام 2015.

Action should be taken to increase the participation of youth in the decision-making process.
وينبغي اتخاذ إجراءات لزيادة مشاركة الشباب في عملية صنع القرار.

participation of youth in the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
مشاركة الشباب في استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل

participation of young people in social cohesion at the community level;
`3` مشاركة الشباب في الاندماج الاجتماعي على مستوى المجتمعات المحلية؛

22. The Conference secretariat has developed a strategy to ensure the involvement of young people in the Conference and its preparatory process.
٢٢ - ووضعت أمانة المؤتمر استراتيجية لكفالة مشاركة الشباب في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية.

The event increased awareness of the importance and benefits of youth participation in all spheres of African society.
وساهمت إقامة هذه المناسبة في زيادة الوعي بأهمية وفوائد مشاركة الشباب في جميع مجالات المجتمع الأفريقي.

Also, regional economic integration processes present major challenges for youth participation in the economic development of their countries.
كما أن عمليات التكامل الاقتصادي الإقليمي تشكل تحديات رئيسية أمام مشاركة الشباب في التنمية الاقتصادية لبلدانهم.

At the event, young people advocated increased youth participation in all aspects of African society.
وفي هذه المناسبة، دعا الشباب إلى زيادة مشاركة الشباب في المجتمع الأفريقي بجميع جوانبه.

YEN makes use of its core agency partners' know-how and resources and ensures youth participation in delivering its services.
وتستفيد الشبكة من الدراية والموارد المتوافرة لدى شركائها الأساسيين من الوكالات وتضمن مشاركة الشباب في تقديم خدماتها.

UNFPA youth participation in social cohesion
مشاركة الشباب في تحقيق االتماسك الاجتماعي

youth participation in the labour market should also be promoted.
وينبغي تعزيز مشاركة الشباب في سوق العمل.

Promotion of the participation of youth in space activities
دال - تشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية

She stated that the most innovative and promising development was the participation of youth in the defence of their rights.
وذكرت أن أهم تطور ابتكاري ومبشر بالخير حصل في المنطقة هو مشاركة الشباب في الدفاع عن حقوقهم.

35. Governments can also play a key role in devising innovative ways of enhancing the participation of youth in civic life.
35 - وتستطيع الحكومات أيضا أن تقوم بدور رئيسي في تحديد وسائل جديدة لتعزيز مشاركة الشباب في الحياة المدنية.

Starting in 1994, the Commission provided several special occasions to increase the participation of young people in its work.
وابتداء من عام ١٩٩٤، قدمت لجنة التنمية المستدامة العديد من المناسبات الخاصة لزيادة مشاركة الشباب في أعمالها.

One crucial finding was the lack of participation of young people in the design of the project.
وأضاف أن إحدى النتائج الحاسمة التي تم التوصل إليها قلة مشاركة الشباب في تصميم المشروع.

Secondly, we believe that we must increase the participation of young people in society.
ثانيا، نعتقد أننا لا بد أن نزيد مشاركة الشباب في المجتمع.

The Office for Outer Space Affairs, in the context of follow-up to UNISPACE III, should continue to encourage the involvement of young people in space activities.
24- وينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في سياق متابعة اليونسبيس الثالث، تشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.

Pakistan had also initiated a national internship programme to encourage youth involvement in public sector organizations.
وشرعت باكستان أيضا في برنامج تدريب وطني داخلي للتشجيع على مشاركة الشباب في مؤسسات القطاع العام.

UNMIN held meetings with the youth wings of political parties to discuss young people's participation in politics.
وقد عقدت البعثة اجتماعات مع أجنحة الشباب بالأحزاب السياسية لمناقشة مسألة مشاركة الشباب في السياسة.

In closing, let me commend the focus on youth participation at this conference.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أشيد بالتركيز على مشاركة الشباب في هذا المؤتمر.

Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
تحسين مشاركة الشباب في عمل موئل الأمم المتحدة

The representative of Belize stated that a mechanism is being considered that will enable the stronger involvement of youth in discussions on climate change.
وأشار ممثل بليز إلى أنه يجري النظر في آلية من شأنها أن تعزز مشاركة الشباب في المناقشات المتعلقة بتغير المناخ.

Moreover, we should discuss promoting youth engagement in volunteering and leadership in such areas.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لنا أن نناقش تعزيز مشاركة الشباب في التطوع والقيادة في مثل هذه المجالات.

17. participation by young people in the United Nations system was a very important issue.
١٧ - واختتمت قائلة إن مشاركة الشباب في منظومة اﻷمم المتحدة هي مسألة مهمة جدا.

New intergenerational relations are changing the ways in which young people participate in civil society.
والعلاقات الجديدة بين الأجيال تغير طرق مشاركة الشباب في المجتمع المدني.