اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مشروع دستور جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a new draft constitution
        
    • draft a new constitution
        
    • draft of a new constitution
        
    Please provide information on the status of such process and whether a new draft constitution has been prepared. UN يرجى تقديم معلومات عن حالة ذلك المسار وهل جرى إعداد مشروع دستور جديد.
    5. Discussions with the United Kingdom on a new draft constitution were expected to begin in 2010. UN 5 - وكان يُتوقع الشروع في مناقشات مع المملكة المتحدة بشأن مشروع دستور جديد في عام 2010.
    53. Since October 2011, the National Constituent Assembly has been working on a new draft constitution. UN 53- يعكف المجلس الوطني التأسيسي منذ تشرين الأول/أكتوبر 2011على صياغة مشروع دستور جديد.
    The assembly is expected to draft a new constitution. UN ومن المتوقع أن تضع الجمعية مشروع دستور جديد.
    The National Convention, which was meeting to draft a new constitution, was a sham. UN والمؤتمر الوطني، الذي يجتمع ليضع مشروع دستور جديد ليس سوى خدعة.
    draft of a new constitution finalized by Parliamentary institutions UN انتهت المؤسسات البرلمانية من إعداد مشروع دستور جديد
    12. The State of Grenada is in a process of considering a new draft constitution. UN 12- ودولة غرينادا بصدد النظر في مشروع دستور جديد.
    a new draft constitution had recently been agreed with representatives of the Falkland Islands and contained a comprehensive non-discrimination provision, in accordance with which all other Falklands laws would have to be interpreted. UN وجرى مؤخرا الاتفاق مع ممثلي جزر فوكلاند على مشروع دستور جديد يتضمن حكما شاملا بخصوص عدم التمييز، سيتعين تفسير كل القوانين الأخرى لجزر فوكلاند طبقا له.
    The constitutional outreach programme is currently under way and upon its conclusion a new draft constitution will be formulated as precursor to a referendum next year, hopefully to be followed by an election. UN ويجري الآن برنامج التواصل بشأن الدستور، وبعد الفراغ منه سيصاغ مشروع دستور جديد باعتباره إيذاناً بإجراء الاستفتاء، في العام المقبل، ومن المؤمل أن يعقبه تنظيم انتخابات.
    Portugal welcomed Parliament's adoption of a new draft constitution, to be submitted to a referendum. UN 81- ورحبت البرتغال باعتماد البرلمان مشروع دستور جديد سيُطرح للاستفتاء.
    The Privy Council made an Order in Council containing a new draft constitution on 13 July 2011, which was laid before the Parliament of the United Kingdom on 20 July. UN وأصدر مجلس الملكة الخاص أمراً يحتوي على مشروع دستور جديد في 13 تموز/يوليه 2011، عُرض على برلمان المملكة المتحدة في 20 تموز/يوليه.
    5. Discussions with the United Kingdom on a new draft constitution were expected to begin in 2010, amid tension between the Governor and the new territorial Government over budgetary and economic matters. UN 5 - وكان يُتوقع الشروع في مناقشات مع المملكة المتحدة بشأن مشروع دستور جديد في عام 2010، في وقت توترت فيه العلاقات بين الحاكم وحكومة الإقليم الجديدة بخصوص مسائل الميزانية والمسائل الاقتصادية.
    213. The Constitution Drafting Commission, which was constituted on 8 March 2014, is tasked to produce a new draft constitution that is expected to be put to a referendum in early March 2015, in accordance with presidential decree No. 27 (2014). UN ٢١٣ - وتقع على عاتق لجنة إعداد الدستور، التي شُكِّلت في 8 آذار/مارس 2014، مهمة إعداد مشروع دستور جديد يتوقع أن يُعرض على الاستفتاء في أوائل آذار/مارس 2015، وفقا للمرسوم الرئاسي رقم 27 (2014).
    13. Consultations with elected councillors, senior officials, interest groups and the public took place during 2007 and 2008, and a new draft constitution was published for the purpose of further public consultation in St. Helena and its dependencies in June 2008. UN 13 - وأجريت مشاورات مع أعضاء المجلس المنتخبين وكبار المسؤولين ومجموعات المصالح والجمهور خلال سنتي 2007 و 2008، ونشر مشروع دستور جديد لمواصلة المشاورات العامة في سانت هيلانة والإقليمين التابعين لها في حزيران/يونيه 2008.
    Algeria noted the strengthened framework to protect human rights and the establishment of a Technical Committee to draft a new constitution. UN 58- وأشارت الجزائر إلى تعزيز الإطار الخاص بحماية حقوق الإنسان، وإنشاء لجنة تقنية لصياغة مشروع دستور جديد.
    88. Nigeria noted the ongoing efforts by the TFG to draft a new constitution. UN 88- وأشارت نيجيريا إلى الجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة الاتحادية الانتقالية لوضع مشروع دستور جديد.
    The Assembly is to draft a new constitution within the next two years and will also act as the legislature during this transitional period. UN ومن المقرر أن تضع الجمعية مشروع دستور جديد خلال العامين القادمين وأن تضطلع بدور المجلس التشريعي خلال هذه الفترة الانتقالية.
    On 20 June, the aforementioned representative of Anguilla informed the Special Committee that a constitutional and electoral reform committee was preparing to draft a new constitution that would include provisions that would significantly reduce the powers of the Governor. UN وفي 20 حزيران/يونيه، أبلغت ممثلة أنغيلا السالفة الذكر اللجنةَ الخاصة بأن لجنةً معنية بالإصلاح الدستوري والانتخابي تحضّر لصياغة مشروع دستور جديد سيتضمن أحكاما من شأنها أن تحد بشكل كبير من سلطات الحاكم.
    On 13 February, the President received the draft of a new constitution and announced that it would be subjected to a referendum on 26 February. UN وفي 13 شباط/فبراير، تسلّم الرئيس مشروع دستور جديد وأعلن أنه سيُطرح للاستفتاء عليه في 26 شباط/فبراير.
    The Supreme Council, the highest legislative body of Belarus, is currently considering a draft of a new constitution for Belarus, which prohibits discrimination and guarantees opportunities for women on an equal basis with men in all spheres of life; UN معروض حاليا على أعلى هيئة تشريعية في بيلاروس، وهي المجلس اﻷعلى، مشروع دستور جديد لجمهورية بيلاروس يؤكد على عدم جواز التمييز ووجوب منح المرأة فرصا متساوية مع الرجل في جميع ميادين الحياة.
    2.2.6 draft of a new constitution finalized by parliamentary institutions UN 2-2-6 مشروع دستور جديد تصوغه المؤسسات البرلمانية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد