"معدات مكافحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control equipment
• control gear
• fighting equipment
• abatement equipment

Mercury concentrations in flue gases before and after the application of emission control equipment;
' 1` تركيزات الزئبق في غازات المداخن قبل وبعد استخدام معدات مكافحة الانبعاثات؛

3. Riot control equipment should be placed in the major equipment schedule.
اقتراح 3 - توضع معدات مكافحة الشغب في جدول المعدات الرئيسية.

* Caution: Copper smelting requires modern pollution control equipment.
تحذير: يحتاج صهر النحاس إلى معدات مكافحة تلوث حديثة.

It may be noted that the cost of riot control gear budgeted for under this heading was charged to miscellaneous supplies.
ومما هو جدير بالملاحظة أن تكلفة معدات مكافحة الشغب، التي رصد لها اعتماد في الميزانية تحت هذا البند، قد حملت على اللوازم المتنوعة.

A number of Member States, however, pointed out that riot control gear was standard equipment for formed police units, given that the primary role of such units was public order management.
ولكن عددا من الدول الأعضاء، أشار إلى أن معدات مكافحة الشغب هي معدات عادية لوحدات الشرطة المشكلة، لأن إدارة النظام العام هي الدور الرئيسي الذي تضطلع به تلك الوحدات.

9. Amendment of the category of riot control equipment for military/infantry units
9 - تعديل فئة معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية/وحدات المشاة

8. Amendment of the category of riot control equipment for military/infantry units
٨ - تعديل فئة معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية ووحدات المشاة

12. Amendment of the category of riot control equipment for military/infantry units
12 - تعديل فئة معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية ووحدات المشاة

Neither of these has happened and responsibility for a lack of appropriate riot control equipment and any “resulting” disproportionate use of force rests solely with the Ivorian authorities.
ولم يحدث أي من هذين الأمرين، وبذلك تقع المسؤولية عن عدم وجود معدات مكافحة الشغب المناسبة، وما قد ”ينجم“عن ذلك من استخدام مفرط للقوة، على عاتق السلطات الإيفوارية.

Outdated air pollution control equipment may emit up to several 100 mg/Nm3.
2 - وقد تؤدي معدات مكافحة تلوث الهواء البالية إلى انبعاث عدة 100 mg/Nm3.

While inventories of weapons and ammunition are detailed in the reports, the presence in the armories of other approved material, such as riot control equipment, is noted but no detailed figures are provided.
وبينما فُصِّلت موجودات الأسلحة والذخائر في التقارير، فإن مسألة وجود أعتدة أخرى موافق عليها في مخازن الأسلحة، من قبيل معدات مكافحة الشغب، جرت الإشارة إليها بدون إيراد أرقام تفصيلية.

In addition, unbudgeted requirements for riot control equipment sets, demining equipment and support vehicles provided by troop-contributing countries contributed to the overexpenditure.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت في ارتفاع النفقات، احتياجات غير مدرجة في الميزانية تتمثل في مجموعات معدات مكافحة الشغب، ومعدات إزالة الألغام ومركبات الدعم التي قدمتها البلدان المساهمة بقوات.

I.C.9 Special cases: riot control equipment
المرفق الأول - جيم - 9 - " حالات خاصة " : معدات مكافحة الشغب

57. Riot control equipment should be placed as a specific category within reimbursable major equipment.
57 - ينبغي أن توضع معدات مكافحة الشغب كفئة خاصة ضمن المعدات الرئيسية القابلة للسداد.

4. Riot control equipment should be subsequently identified as three line items, as follows:
4 - تحدد معدات مكافحة الشغب بعد ذلك باعتبارها ثلاثة بنود، على النحو التالي:

The Panel finds that the supply of the marine pollution control equipment contributed to abatement and prevention of environmental damage.
267- ويرى الفريق أن توريد معدات مكافحة التلوث البحري ساهم في تخفيف ومنع الضرر البيئي.

A police armoured protected vehicle is an armoured vehicle with cross country capability, used to transport a police section of 8 to 12 people with full crowd control gear.
مركبة الشرطة المحمية المدرعة هي مركبة مدرعة ذات قدرة على السير في الأرض الوعرة، تستخدم لنقل فصيل من الشرطة مؤلف من 8 إلى 12 شخصا مزودين بكامل معدات مكافحة الشغب.

The police crowd control vehicle is a protected vehicle (minimum 4x4) designed for operations in urban and rural environments with the capacity to transport a police section of 9 to 12 people with full crowd control gear.
مركبة الشرطة مكافحة الشغب هي مركبة محمية (الحد الأدنى 4x4) مصممة للعمليات في البيئات الحضرية والريفية وهي ذات قدرة على نقل فصيل شرطة مؤلف من 9 إلى 12 شخصا مزودين بكامل معدات مكافحة الشغب.

37. A police armoured protected vehicle is an armoured vehicle with cross country capability, used to transport a police section of 8 to 12 people with full crowd control gear.
37 - مركبة الشرطة المحمية المدرعة هي مركبة مدرعة ذات قدرة على السير في الأرض الوعرة، تستخدم لنقل فصيل من الشرطة مؤلف من 8 إلى 12 شخصا مزودين بكامل معدات مكافحة الشغب.

Acquisition of fire fighting equipment
اقتناء معدات مكافحة الحرائق

B. Trade in pollution abatement equipment 96-100
باء- التجارة في معدات مكافحة التلوث٦٩ - ٠٠١