"معطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scented
• perfumed

Or maybe a coffeepot or scented hangers or... a nice clock radio.
أو ربما إبريق للقهوة أو مشاجب معطرة أو ساعة جميلة بمذياع

scented groves of orange blossom blown by temperate winds.
بساتين معطرة بزهر البرتقال في مهب الرياح المعتدلة

And because your gift will be in my apartment, too, don't expect puppies, scented candles, or movies with scary covers.
ولأن هديتك سوف توضع في شقتي أيضاً لا تتوقعي الجراء الصغيرة شموع معطرة أو افلام ذات أغلفة مخيفة

If we're having baby sex tonight, we should pick up some scented candles.
إذا كنا سنحاول الإنجاب الليلة فعلينا شراء شموع معطرة

The light is flattering, the air is perfumed, and nothing ever changes.
الاضواء رائعة والأجواء معطرة ولا شئ يتغير

You know I can't stand these scented markers.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

Just throw in a good, industrial-strength plunger and a big scented candle.
نضيف فقط منفذا للهواء بقوة عالية وشمعة كبيرة معطرة

Chicks can't keep their shirt on around a scented candle.
الفتيات لا يمكنهن ترك قمصانهن عليهن وفي الأنحاء شمعة معطرة

Like what's the scented candle that I hate?
مثل ما هو شمعة معطرة أنني أكره؟

- Yes, and I need to do it in there, alone, with scented candles and dim lighting, and you are driving me crazy!
هناك، وحديّ، مع شموع معطرة وإضاءة خافتة ! وأنت تقودني إلى الجنون

Everything was perfect -- chilled champagne, scented candles, and an awesome foot massage.
- كل شيئ كان رائع - شمبانيا مبردة شموع معطرة وتدليك رائع للقدم

Why are you saying scented candles like they're a good thing?
لم تقول شموع معطرة وكأنها أمر جيّد؟

I was gonna put a scented candle in it.
كنت سأضع شمع معطرة بها

It's a scented candle.
انها شمعة معطرة

And a scented candle for the bathroom.
وشمعة معطرة للحمام

That water's, like, fruit scented.
هذه المياة معطرة بعطر الفواكة

scented with pine needles.
مع أوراق صنوبر معطرة

Only a Lily of the valley scented candle.
شمعة معطرة برائحة زنبق الوادي

He could write the Pope a perfumed letter, and reveal himself as a new Messiah.
بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد

Sweet wine, hydromel,beer perfumed with spices, the freshest fruit,wafers hot from the stove...
نبيذ حلو, شراب الميد, جعة معطرة بالتوابل,