"مع المرضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with patients
• with the patients
• with a patient
• of patients
• patients and the
• bedside
• patients with
• with her patients
• in patients

We'd learn more if we were working closely with patients.
نحن سنتعلم أكثر إذا كان العمل مباشرة مع المرضى

You won't have to deal with patients or families.
لن يكون عليك التعامل مع المرضى أو العائلات.

My experience with patients is and the studies show that when people adopt a fully plant-based diet, their cholesterol levels plummet within a few days.
خبرتي مع المرضى هي والدراسات تبيّن أنه عندما يتبنى الناس غذاء نباتي بالكامل، مستويات الكوليسترول لديهم

You must be exhausted after such gloomy day with the patients.
لابد وأنكِ خائرة القوى بعد يوم كئيب كهذا مع المرضى

What does Heart want with medical facilities and what does that have to do with patients like Karma?
ماذا يريد القلب مع المرافق الطبية وماذا تفعل ذلك مع المرضى مثل الكرمة؟

I don't want there to be any problems with patients. Just, are we cool?
لا أريد أن تكون هناك مشاكل مع المرضى نحن على وفاق؟

I get that you needed to discipline me, but you don't trust me with patients?
أفهم أنّكِ أحتجتِ أن تعاقبيني لكن هل أنتِ لا تثقين بي مع المرضى ؟

They had a special way of dealing with patients who didn't cooperate.
كان لديهم طريقةً خاصة . بالتعامل مع المرضى الغير متعاونين

No, but I worked with patients at a free clinic.
لا، ولكن عملت مع المرضى في عيادة مجانية.

I thought you said you'd learned your lesson about crossing lines with patients.
ظننت أنك قلتي بأنك تعلمتي درسكِ حول عبور الخطوط مع المرضى

Every med student, once they start dealing with patients, thinks they'd do better in Pathology.
كل طالب في الطب حالما يبدأون بالتعامل مع المرضى يعتقدون أنهم سينجحون بشكل أفضل في علم الأمراض

She almost killed a patient. She can't be trusted... not in the O.R., not with patients.
لا يُمكننا الوثوق بها، لا بغرفة الجراحة ولا مع المرضى

Hospitals had found a new way to deal with patients who didn't have health insurance and couldn't pay their bill.
مستشفياتوَجدتْطريقجديد للتَعَامُل مع المرضى الذيماكَانَعِنْدَهُتأمينصحي ولايَستطيعُأَنْيَدْفعَفاتورتَهم.

And no arguments with patients or family members?
بدون مُجادلات مع المرضى أو أفراد العائلات؟

Well, thank you. I miss it-- being with patients.
شكرا ، أنني أشتاق بأن أكون مع المرضى

I don't do that, not with patients or boyfriends or even when I was little, crossing the street with my mother.
لكننى لا أفعل ذلك ليس مع المرضى ولا مع الاصدقاء أو حتى عندما كنت صغيرة

He gathered from conversations with the patients that they find the care adequate although there is a clear lack of medicines.
وقد شعر المقرر الخاص من محادثاته مع المرضى بأنهم راضون عن العناية التي يتلقونها على الرغم من النقص الملموس في اﻷدوية.

It's so satisfying to really connect with the patients that I'm helping.
من المرضي جداً التواصل الفعلي مع المرضى الذين أمد لهم يد العون

I've been dealing with a patient who was raped.
أنا لقد تم التعامل مع المرضى الذين اغتصبت.

Signs and symptoms of patients according to the patient interview
علامات وأعراض المرضى وفقا للمقابلات التي أجريت مع المرضى

I spend the entire day with patients and the entire night with her.
أقضي النهار مع المرضى والليل معها

Relax, he also implied my bedside manner was a little off.
لا عليك، لقد قال أنّ تعاملي مع المرضى لا يليق

Clinical studies suggest it occurs in patients with dissociative identity disorder.
تُشير الدّراسات السريريّة أنّ هذا الأمر يحدث مع المرضى الذين يعانون من إضطرابات تعدد الشخصيّة الفصامي

Now she's tired, but that's because she's not with her patients.
أمّا الآن فهي مرهقة , ولكنّ هذا بسبب عدم توجدها مع المرضى.