"مع شاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a guy
• with someone
• with the guy

You know,dad,if it means anything she did try to hook me up with a guy who looks like you.
أتعلم يا أبي , اذا ما كان يعني لك شيء فقد حاولت أن تربطني مع شاب يشبهك

Yeah, I was 19, living with a guy I barely knew.
حسنا، كنت في ال19. وكنت اعيش مع شاب بالكاد اعرفه

Um, originally going on this trip with a guy,
في الأصل ذاهبةً في هذه الرحلة مع شاب

I just want to be with a guy who doesn't have his life all figured out already, you know?
أريد فقط أن أكون مع شاب لم يقرر بعد ماذا سيفعل في حياته

My aunt told me she was fixing me up with someone good-looking, so that was a lie.
خالتي قالت أنها ستخصل لي على موعد مع شاب وسيم، إذا تلك كانت كذبة.

She wanted a traditional prom night with a guy she could lose her virginity to.
ماذا سيكون جوابها. أرادت ليلة حفل راقص عادية مع شاب تستطيع فقدان عذريتها معه.

What are you doing here, with a guy like me at 3 am?
ماذا تعملين هنا ؟ مع شاب مثلي في الثالثة صباحاً ؟

I'm about to play golf with a guy who was almost on The Apprentice, so this better be good.
حصتك انا على وشك ان العب الجولف مع شاب كاد ان يظهر في برنامج المستثمر

And that is the last time I go on a date with a guy who wears a flag pin to work.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

(Charlotte) Oh, I went out with a guy who said he knew the best brunch spot in L.A.
خرجت مع شاب والذي قال لي أنه يعرف أفضل بقعة للإفطار في لوس أنجليس

No, scratch that. I was actually living with a guy.
لا ,اشطبي ذلك ,لقد كنت في الحقيقه أعيش مع شاب

You do know, hooking up with a guy doesn't mean you have to marry him.
أنت تعلمين أن إقامة علاقة مع شاب لايعني ذلك أن تتزوجيه

Look, when I'm with a guy, I like to put on, like, a real show, you know?
انظر، عندما أكون مع شاب أنا أحب أن أمثل، مثل عرض حقيقي، هل تعلم؟

You know, as a woman, if you do anything different sexually with a guy, he'll expect it every time, and, yes, I want Andy to be happy, but I don't want to be totally naked.
هل تعلم، كامرأة إذا فعلت شيئا مختلفا جنسيا مع شاب فإنه سوف يتوقعه في كل مرة

I went on a date once with a guy and we ran out of things to say before the appetizers, and it was horrible.
هناك مرة خرجت في موعد مع شاب وإنتهينا من المواضيع للناقشها قبل وصول المقبلات، وكان الأمر سيئاً للغاية.

How did a girl like me end up with a guy like--
كيف ينتهي المطاف بفتاة مثلي مع شاب مثل ..

See, this is exactly what I was worried about with a guy like you.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

I heard my girlfriend left the Rammer Jammer last night with a guy named Wade Kinsella.
لقد سمعت بان صديقتي خرجت من الرامر جامر ليلة البارحه مع شاب يدعى وايد كانسيلا

I was supposed to go to a wedding with a guy, and I would have been out on the 11th, and when I found out I was going on, I told him.
كان من المفترض أن أحضر زفافاً مع شاب ولديّ عمل في 11 من الشهر وعندما أكتشفتُ أن بإستطاعتي الحضور أخبرته بذلك

She was living with a guy named Jason Darby.
كانت تعيش مع شاب يدعي ، جايسون داربي

I would like to go out with someone who is nice and honest and who actually cares about me.
أريد أن أخرج مع شاب لطيف و صدوق و يهتم حقا بأمري

I don't want to count my chickens, but you could be sleeping with the guy who's in charge of securing the perimeter of Hempstead Auto Mall.
لا اريد عد دجاجاتي لكن يمكنك النوم مع شاب مسئول عن تأمين محيط