"مع عائلتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my family

I have nothing in common with my family and yet they are my family, which is great.
ليس لدى اى شئ مشترك مع عائلتى وحتى الان هى عائلتى فعلا ، وهذا ممتع

I wanna go home and spend Christmas with my family.
انا اريد الذهاب للمنزل وقضاء راس السنة مع عائلتى

My daughter didn't have a recital in the Valley, I'd have been right here with my family.
ابنتي لم يكن لديها الحيثية في الوادي, انا لم اكن على حق مع عائلتى

But right now, everything that's going on with my family,
و لكن الآن مع كل شئ يحدث مع عائلتى

Forty years he's been with my family. Forty goddamn years.
،أربعون عاماً مع عائلتى أربعون عاماً لعينة

All I wanted was a nice Christmas, with "my" family.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

I was a young lad, about your age, on summer vacation with my family, when I heard the call of nature,
لقد كنت فتى صغير .. فى سنكم تقريبا فى اجازة الصيف مع عائلتى عندما سمعت نداء الطبيعة

Supposed to be having the baby with my family in new york.
كان من المفترض ان اضع الطفل مع عائلتى فى نيويورك

My relationship with my family and having to take sides.
علاقتى مع عائلتى وكان لابد أن أنحاز لأحدهم

Can I get a copy of that picture that you took with my family
هل استطيع الحصول على نسخة من تلك الصورة التى اخذتها مع عائلتى

And what's wrong with my family's Christmas dinners?
و اية الى مش عاجبك فى قضاء الكريسماس مع عائلتى

At the end of the day, I just want to be with my family and friends.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب

Let's just say I'm having a little disagreement with my family.
لنقل انى اعانى من بعض الخلافات مع عائلتى

Why I have nothing in common with my family why I hate tennis, why I'm not blonder.
هذا يفسر كل شئ ، لماذا لا اشترك مع عائلتى فى اى شئ لماذا اكره التنس لماذا انا لست شقراء

You can help me with some of the lesser captaining responsibilities... and I can spend more time with my family.
يمكنك مساعدتى فى بعض مسئوليات الكابتن الأقل أهمية... وأنا سيمكننى قضاء وقتاً أطول مع عائلتى ثم يصبحون سعداء

And it's really perfect having you here with my family.
الأمر مثالى بوجودك هنا مع عائلتى

I'm going to spend Christmas with my family.
سوف أذهب لقضاء الكريسماس مع عائلتى

I could have returned to my land with my family a free man!
يمكن أن أرجع لأرضى مع عائلتى رجلاً حراً

I shall spend Christmas with my family and make amends to them.
يجب أن أقضى الكريسماس مع عائلتى

I need to spend some quality time with my family.
إننى بحاجة لقضاء وقت قيم مع عائلتى