"مع والداي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my parents

She's comin'to lunch with my parents on Sunday.
إنها قادمة إلى الغداء مع والداي يوم الأحد.

And if so, was it off with my parents too?
وإذا كان كذلك، هل إنتهى الوقت مع والداي أيضاً؟

Damn, I have to live with my parents for a month l-low am I going to do it'?
اللعنة , سأضطر أن أمكث مع والداي شهر كامل كيف سأقوم بهذا ؟

My sister moved back in with my parents after she had that nervous breakdown, dropped out of school.
اختي عادت الى السكن مع والداي بعد ان اصيبت بالانهيار العصبي

I watch series, I have dinner with my parents.
أشاهد المسلسلات، أتناول العشاء مع والداي

Looks like I'm gonna be going to work with my parents. I don't wanna fuck it up.
يبدو أنني سأعمل مع والداي ولا أرغب بتخريب ذلك على نفسي

He flies planes. I... I came on Vacation with my parents
هو يقود الطائرات , لقد جئت بعطلة مع والداي

It's just dinner tomorrow night with my parents I promise. But I never agreed to no presents
إنه مجرد عشاء مع والداي لكنني لكن أنا لم أوافق على عدم وجود هدايا

I had to move back in with my parents, work myself out of debt and figure out how not to blame every woman on the planet for Ana's whorish ways.
ذهبت للعيش مع والداي وكنت أُريد أن أكتشف كيف لا ألوم جميع النساء على ما فعلته بي العاهرة

I was dealing with a lot of stuff, problems with my parents, having to move again.
.. كنت مكتئباً بسبب أمور كثيرة مشاكل مع والداي لأنهما يريدان الإنتقال مجدداً

Like when I was a kid driving home with my parents from some trip somewhere and I couldn't help but fall asleep because that car like I was already home.
مثل ما كنت صغيرة مع والداي عندما كنا نذهب رحلة لمكان ما لم أستطع مساعدتهم لأني كنت أنام

I've been to this a few times with my parents, and the first separation never takes.
لقد مررت بهذا عدة مرات مع والداي والإنفصال الأول لا يدوم

A broken leg would be a great excuse to get out of dinner with my parents.
ساق مكسورة سيكون عذراً مقنعاً للتهرّب من تناول العشاء مع والداي

And then there's the whole thing with my parents' horrible...
و بعدها كان هناك هذا الشيء الفظيع مع والداي...

I just don't want to spend a quiet evening with my parents, you, and your date.
لا أود أن أمضي أمسية هادئة وحسب مع والداي ومعك ومَن تواعدها

Last time she was here, she drank too much cherry wine and had a threesome with my parents.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

I was hit by a car, lost my memory and moved in with my parents.
لقد اصطدمت بسيارة, وفقدت ذاكرتي وإنتقلت للعيش مع والداي

So, it was just me, all alone... up in the mountains in this cottage, with my parents, all summer.
اذن كنت انا وحدى تماما فى التلال داخل الكوخ مع والداي طوال الصيف

If it makes you feel any better, I have a similar situation with my parents.
اذا كان هذا سيعوضك قليلا , اعاني من نفس الحالات مع والداي

You know that I lived on the Capestro estate with my parents, who were servants there.
انت تعرف أنني عشت في املاك كابسترو مع والداي , الذين كانوا يعملون هناك كخدم