"مكتب التنظيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bureau of Management
• the BOM
• the Evaluation Office

Bureau of Management with Operations Support Group and Evaluation Office
مكتب التنظيم بالاشتراك مع فريق دعم العمليات ومكتب التقييم

III. Programming arrangements The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, introduced the midterm review of programming arrangements, 2008-2011.
18 - عرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة مكتب التنظيم استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة عن الفترة 2008-2011.

The Associate Administrator chaired and introduced the event and presentations were made by the Assistant Administrator and Director of Bureau of Management, and the MDTF Office Executive Coordinator.
وترأس مدير البرنامج المعاون هذا الحدث وقدّمه، كما قدم عروضا كل من مدير البرنامج المعاون ومدير مكتب التنظيم والمنسق التنفيذي لمكتب الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين؛

:: Monthly meetings are arranged with the Bureau of Management senior management on IPSAS progress;
:: ترتيب اجتماعات شهرية مع كبار مديري مكتب التنظيم بشأن التقدم المحرز في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

He also pointed out that two UNDP bureaux were responsible for evaluating results-based management: the Bureau of Management for financial operations and the Operations Support Group for programming.
وأشار أيضا إلى مكتبين تابعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مسؤولين عن تقييم الإدارة على أساس النتائج وهما: مكتب التنظيم للعمليات المالية وفريق دعم العمليات للبرمجة.

The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, introduced the midterm review of programming arrangements, 2008-2011.
18 - عرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة مكتب التنظيم استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة عن الفترة 2008-2011.

Also, at the operational level, inactive trust funds are monitored and reported at the regional and central bureaux quarterly financial reviews conducted by the Bureau of Management.
كما يتم على المستوى التنفيذي، رصد الصناديق الاستئمانية الخاملة، وإعداد تقارير عنها في الاستعراضات المالية الفصلية للمكاتب الإقليمية والمركزية التي يجريها مكتب التنظيم.

UNDP indicated that, given the cross-cutting nature of the recommendation, its implementation will be led by the Bureau of Management Directorate in consultation with other stakeholders.
وأوضح البرنامج أنه بالنظر إلى ما للتوصية من طبيعة شاملة، فسوف تتولى تنفيذ ذلك إدارة مكتب التنظيم بالتشاور مع الأطراف المعنية الأخرى.

Production Services Advisor, UNDP/Bureau of Management
مستشار لخدمات الإنتاج، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي / مكتب التنظيم

Finance Specialist, UNDP/Bureau of Management
أخصائي الشؤون المالية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي /مكتب التنظيم

Policy Specialist, UNDP/Bureau of Management
أخصائي شؤون السياسات، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي /مكتب التنظيم

Budget Specialist, UNDP/Bureau of Management
أخصائي شؤون الميزانية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي /مكتب التنظيم

Budget Analyst, UNDP/Bureau of Management
محلل الميزانية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي /مكتب التنظيم

56. In his response, the Assistant Administrator and Director, Bureau of Management (BOM), observed that UNDP had recently completed cost-recovery guidelines for country offices.
56 - ورد مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب التنظيم فأشار إلى أن البرنامج الإنمائي انتهى مؤخرا من وضع مبادئ توجيهية للمكاتب القطرية فيما يتصل باسترداد التكاليف.

The Director of the Office of Audit and Investigation introduced the annual report of the Audit Advisory Committee, and the Director, Bureau of Management, presented the UNDP management response.
36 - قدم مدير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة، وقدم مدير مكتب التنظيم رد إدارة البرنامج الإنمائي.

17. the Evaluation Office collaborated with the Bureau of Management to include an indicator on management response compliance in the online management `dashboard'for UNDP senior management.
17 - وعمل مكتب التقييم بالتعاون مع مكتب التنظيم على إدراج مؤشر متعلق بالامتثال للاستجابات الإدارية في آلية للمتابعة الإدارية على الإنترنت خاصة بإدارة البرنامج الإنمائي العليا.

Given the size and the significance of the corporate functions of the Bureau of Management, OAI conducted a headquarters risk assessment of the Bureau in 2008.
16 - ونظرا لحجم وأهمية المهام الإدارية العامة لمكتب التنظيم، أجرى مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات تقييما في عام 2008 لمخاطر المقر يخص مكتب التنظيم.

28. Prior to the implementation of Atlas in 2004, the Bureau of Management conducted an extensive exercise of data cleaning in the old system in preparation for the migration of clean data in the new system, and a reconciliation of account balances as at the end of 2003.
28 - قبل تنفيذ نظام أطلس في عام 2004، أجرى مكتب التنظيم عملية تنقيح مكثفة للبيانات في النظام القديم تمهيدا لنقلها إلى النظام الجديد كما قام بتسوية أرصدة الحسابات حتى نهاية عام 2003.

127. Accountability and funding levels. the BOM Security Team is accountable for this function.
127 - المساءلة ومستويات التمويل - يتحمل فريق أمن مكتب التنظيم عبء المساءلة عن هذه الوظيفة.

Relationship between the Evaluation Office Director and the rest of the organization and his/her role in decision-making
العلاقة بين مدير مكتب التنظيم وباقي المنظمة ودوره في اتخاذ القرار