| Following that, the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries unanimously supported the Arab request, which we highly appreciate. | UN | بعد ذلك قام مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز وبالإجماع بدعم الطلب العربي وهو الأمر الذي نقدره بشكل كبير. |
| Declaration by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the case of the Libyan children affected by HIV virus | UN | إعلان صادر عن مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن قضية الأطفال الليبيين الذين أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية |
| :: Promote a debate in the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries on the dangers looming over Syria; | UN | :: التشجيع على عقد مناقشة في إطار مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز تتناول الأخطار المحدقة بسورية. |
| Acting Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement | UN | رئيسة مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالنيابة |
| Acting Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالنيابة |
| Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | UN | بيان مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز عن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية |
| Acting Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement | UN | رئيسة مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالنيابة |
| Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the Palestinian National Unity Government | UN | بيان مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية |
| Acting Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement | UN | رئيسة مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالنيابة |
| Communiqué by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the Situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. | UN | بيان مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز عن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية |
| Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | UN | بيان مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز عن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية |
| the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries had met recently in New York and had issued a communiqué condemning Israel's decision. | UN | وقال إن مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز اجتمع مؤخرا في نيويورك وأصدر بيانا أدان فيه قرار إسرائيل. |
| Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the Act of Aggression by Israel against the Syrian Arab Republic | UN | بيان مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن العمل العدواني الذي ارتكبته إسرائيل ضد الجمهورية العربية السورية |
| Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, Algiers, 1981. | UN | اجتماع مكتب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز، الجزائر، ١٩٨١ |
| In this regard, the Group reaffirms the continued validity of the statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on this subject as contained in document NPT/CONF.2010/PC.I/19. | UN | وفي هذا الصدد، تؤكد المجموعة مجددا استمرار صلاحية البيان الصادر عن مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن هذا الموضوع على النحو الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2010/PC.I/19. |
| Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (NAM) in New York has been monitoring the recent developments and the continuing deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. | UN | ما فتئ مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز في نيويورك يرصد آخر التطورات واستمرار تدهور الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية. |
| Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 