"ممثل الجمهورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of the

Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
رسالة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس الأمن

I now call on the representative of the Syrian Arab Republic.
أدعو الآن ممثل الجمهورية العربية السورية.

Expert and deputy representative of the Dominican Republic in the Committee of Experts (MESICIC). Montero Montero
وخبير ونائب ممثل الجمهورية الدومينيكية في لجنة خبراء آلية متابعة تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد.

Let me say that we subscribe to the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.
وأود أن أقول إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Bosnia and Herzegovina aligns itself with the statement of the European Union, delivered by the representative of the Czech Republic.
وتعرب البوسنة والهرسك عن تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية.

Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Turkey has aligned itself with the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union (EU).
وتؤيد تركيا البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I am being told that the representative of the Syrian Arab Republic would like to take the floor.
يُقال لي الآن أن ممثل الجمهورية العربية السورية يود الإدلاء ببيان.

My delegation fully subscribes to the statement delivered by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union last Friday.
إن وفدي يؤيـد تأييداً تاماً البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية باسم الاتحاد الأوروبي يوم الجمعة الماضي.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank the representative of the Syrian Arab Republic.
الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية.

Before the vote, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

Statements in the exercise of the right to reply were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممارسة حق الرد ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
وأعطى الكلمة إلى ممثل الجمهورية العربية السورية.

I have two requests from delegations to speak in this plenary: the first is from the representative of the Syrian Arab Republic, and the second from the representative of Brazil.
تلقيت من الوفود طلبين للتحدث أمام الجلسة العامة: الأول من ممثل الجمهورية العربية السورية، والثاني من ممثل البرازيل.

Now, I give the floor to the distinguished representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل الجمهورية العربية السورية الموقَّر.

Next on my list is the distinguished representative of the Syrian Arab Republic, Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui.
والتالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير فيصل خباز الحموي.