"مناوبتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shift
• her watch
• rotated

Now, Leanne, I know it is your day off and Gina has to get back downstairs for her shift, so I'm gonna get right to the point.
الان , ليان , انا اعلم انه يوم راحتك و على جينا العودة لاسفل من اجل مناوبتها لذا سأدخل مباشره في صلب الموضوع

After she finished, she showered, took the bus to work, punched in on time for her shift at the factory.
بعد ما قامت بقتله قامت بالتحمم وذهبت للعمل بواسطة الحافلة وحضرت بالوقت المحدد لموعد مناوبتها في المصنع

She's barely on shift for ten minutes before she breaks a $40 saw blade.
بدأت مناوبتها لعشرة دقائق قبل ان تكسر شفرة منشار بأربعين دولار

Besides, she can barely make her own shift.
إلى جانب أنها بالكاد تستطيع القدوم إلى مناوبتها

They disappeared on her watch.
لقد اختفين في فترة مناوبتها

:: Reconfiguration of the rotation schedule for troops rotated by regional air support assets in 7 peacekeeping missions
:: إعادة تشكيل جدول تناوب القوات التي تجري مناوبتها باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمي في 7 بعثات لحفظ السلام

Supposedly it's her shift now, but instead of doing what she's supposed to be doing, she's out here with you.
من المفترض أن تكون مناوبتها الآن، لكن عوضاً عن فعل ما هو مفترض عليها، إنّها هنا معك.

Well, if it makes you feel any better, she left halfway through her shift.
حسنآ,أذا كان ذلك يشعركِ بتحسن لقد غادرت في منتصف مناوبتها

She had just finished her coffee shop shift and was on her way to a bar method class.
كانت قد انهت مناوبتها للتو فى مقهى و كانت فى طريقها لدرس

I'll be taking over for Sandy. Her shift just ended.
سآخذ مكان ساندي لأن مناوبتها انتهت

Then I drove Catalina to Club Chubby for her shift.
بعدها أوصلت (كاتالينا) إلى نادي "تشوبي" من أجل مناوبتها

Now listen, you can talk to her after her shift, okay?
يمكنك التحدث معها بعد مناوبتها, مفهوم؟

Uh, she'd just finished her shift.
لقد كانت قد أنهت مناوبتها للتو

So she did leave in the middle of her shift.
إذن، فقد غادرت وسط مناوبتها بالفعل

We understand that you had a meeting with her right before her shift ended last night.
-نفهم أنّكَ كنتَ بإجتماعٍ معها قبل أن تنتهي من مناوبتها في الليلة الماضية

Nicki sent me up here to wait until she finishes her shift.
أرسلتني (نيكي) إلى هنا لأنتظر حتى تنتهي من مناوبتها

When's her shift start?
متى تبدأ مناوبتها ؟

I mean, Gail had a tough shift.
أعني, قيل كانت مناوبتها صعبه

Deborah missed her shift with a stomach bug.
تغيّبت (ديبرا) عن مناوبتها بسبب ألم بطنها

My contact wasn't there. Her shift starts at 8:00.
{\pos(195,240)} لم تكن عميلتي هناك تبدأ مناوبتها الساعة الثامنة

Reconfiguration of the rotation schedule for troops rotated by regional air support assets in 7 peacekeeping missions
إعادة تشكيل جدول تناوب القوات التي تجري مناوبتها باستخدام أصول الدعم الجوي الإقليمي في 7 بعثات لحفظ السلام