"مناوبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my shift
• my watch
• shifts
• rounds
• a shift
• of my
• on shift

It's my shift, so you should probably get back home.
انها مناوبتي , اعتقد انه عليك ان تذهب للمنزل

I take all this leftover food after my shift.
أقوم بأخذ كل بقايا الطعام بعد انتهاء مناوبتي.

I can't stay but a minute. Middle of my shift.
لا يمكنني البقاء لكن عندي دقيقة في منتصف مناوبتي

Nobody goes AWOL on my watch. Private! You're coming with me.
لا أحد يهرب أثناء مناوبتي أيها الجندي , ستأتي معي

- Anyway, my shift ended an hour ago. - Right.
على كل حال، مناوبتي إنتهت منذ ساعة حسناً،يمكنك الذهاب

Well, I'd just gotten home from my shift.
حسنا، كنت للتو راجعة للبيت بعد انتهاء مناوبتي

my shift's over in a little, and I was gonna go to Shiloh's school to help give out booster shots.
بقي على انتهاء مناوبتي القليل وكنت سأذهب الى مدرسة شيلو للمساعدة في اعطاء التطعيمة

I would really love one more call before my shift is over.
أود إجراء مكالمة اخرى قبل انتهاء مناوبتي

You changing my shift, balancing the till, being smart.
لقد غيرتِ مناوبتي, ووازنتِ الـ "تيل" أصبحتِ ذكية

I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended.
لقد وعدت صاحبة عيد الميلاد أننا سنحتفل بقطعة من الفطيرة ما أن تنتهي مناوبتي

255)}I'm going home. my shift starts at 5 am.
أنا ذاهبة للمنزل مناوبتي تبدأ الخامسة صياحاً

Anyways, I'm going to be late for my shift.
على كل حال سأتأخر عن مناوبتي الحليب في الثلاجة

Call my boss, tell him that I'll be there tomorrow, so don't worry about covering my shift.
إتصلوا برئيسي , أخبروه أني سأتي غداً لذا فلا يقلق بشأن تغطية مناوبتي

But it won't always be on my shift.
ليس خلال مناوبتي. لكنها لن تكون مناوبتي دائماً.

I need some money for the bus. I'm late for my shift.
أحتاج مالًا للحافلة فأنا متأخرة على مناوبتي.

No, no, I-I-I didn't huff nitrous on my shift.
كلا ، لم استنشق غاز الغضب في مناوبتي

Going back at least three, four times on my watch.
على الأقل ثلاث او اربعة مرات أثناء مناوبتي

Oh don't be silly. Nobody's dying. Not on my watch.
لا تكن سخيفا لا أحد يموت ليس في مناوبتي

I just don't know how I get over two men dying on my watch.
إلا أني لا أدري كيف سأتخطى أمر وفاة رجلين أثناء مناوبتي

My shifts have changed, so I don't work weekends any more.
مناوبتي تغيرت, لذا أنا لا أعمل في عطل الإسبوع نهائياً

I'll be popping in soon enough on rounds.
سأزورها قريباً في فترة مناوبتي

If I write to a friend and say that I was taking off after a shift to be with the guy I love.
واذا كتبت رسالة لصديق واقول اني سأغادر بعد نهاية مناوبتي لألتقي الرجل الذي أحبه

You wanted to grab all the glory before I come on shift!
أردت أن تحظى بكل المجد قبل أن تبدأ مناوبتي